lao rnoTYrmsEis.

de l’exeentrique 0K. Que cet excentrique ©K,sur lequel est porté le centre de l’épicycle ,tourne en sens contraire de cet épicycle, c’ëst-à-dire , vers les points occidentaux , d’une vi-tesse égale à celle de ce même épicycle, ensorteque si celui-ci tourne de deux minutes d’espace ,en une heure d’occident en orient, celui-làtourne de deux minutes aussi d’espace dans lemême temps, tellement que leur distance soittoujours double dans leur mouvement, et quechacun faisant une révolution dans une annéerelativement aux points du zodiaque, ils enfassent deux relativement l’vin à l’autre , parce queleur distance devient double de celle de chacundeux aux points du zodiaque. Enfin, que l’astre semeuve sur l’épicycle, quoiqu’emporté dans lemême sens que lui vers les points orientaux ;mais que l’autre excentrique AB demeure enrepos ayant toujours les apogées et les périgéesdans les mêmes points du zodiaque, commenous avons dit que le cercle excentrique dusoleil tient toujours l’apogée dans le 5* degré3o minutes des gémeaux, et le périgée dansle même degré et demi du sagittaire, quenéanmoins l’excentrique 0K tourne autour ducentre Z , et non autour de son centre H,ensorte que la droite ZH0 qui le fait tournerautour du point Z, décrive un petit cercle ouroulette, qui n’excède pas le point À, centrede l’excentrique immobile AB.

Pour mettre plus de clarté dans l’expositionde cette hypothèse , souvenons-nous que pourle soleil et la lune , nous avons dit que leursépicycles tournoient d’occident en orient ; maisces astres au contraire, d’orient en occidcntsurles circonférences de leurs épicycles respectifs,et que par cette raison, ils s’accordoient avecles apparences , vu qu’ils se trouvoient avoirleurs mouvements les plus lents dans les apo-gées , et les plus rapides dans les périgées. Car,

• • soleil dans les gémeaux

eçü> zaza ryç izepupepeiaç tou ©K ezztvzpou. Iïe-piayeeSo) Se oùzcoç 6 ©K ezzevzpoç e<p’ ov vo tou£7 uzuzlov ipepezai zevzpov em za.va.vxia. au twtoi £7ttzuxXu), xovxeçtv si? za nponyoupeva , ico-zaywç auTW zivoupevoq , olov £i ezeivoq ev piecw pa. ipepezai duo lema Et? Ta iziopeva , zovzoveiç za ziporryoupeva Ta auTa ziveiadat duo Xe 7TTa,w? yiveadai tvjv a7ros"aiTiw auT&n/ a£i Snzkaaiav ouézazepoç zivei zaï , xat ev tw eviauzip pu as ano-zaxaç-aueMç êzazepou yiyvopevyiq tt po? za tou Çw-Siazou OYipeix, dt? auTou? a7roxa0t?"aa0ai 7tpo?aXXyjÀou?, dia to dt7i \aaiov aXkyfküiV apiçaoQaiTyjî tdta? êzazepou npoq za. aripeia tou Çwdiaxoutïj? Siaçaceaq. Ô ds açyjp em tou ettixuxXouxtv£ta0&), loiTzov auTo? xaTa Ta auTa tw etuxuxXwE t? Ta £7t opeva' pevexa Se 6 Xot7to? ezbevxpoç ôAB a£i ev zou avzoïç e%o>v ovpeioiq tou £wdta-zou Ta te anoyeia zou ta nepiyeia, zaiïémep 6tou flXiou ezzevzpoç ev SiSvpipv poipa T zou Xsir*zoiçX aei to aixoyeiov eyeiy e'keyezo, xat evz9j auzri poipa zaï XsTCTCt? tou toÇotou to itepi-yeiov. O Se au zivovpevoq ezzevzpoç 6 ©K tieptto Z zevzpov ziveiaBo) } zaï pri ztepi to éauzouto H , w?te T)]s ZH@ £u0£ia; nepuovaYii auzovTtepi to Z, to H zevzpov zvz'kiazov nepiypaipeivapyopiÇopevov vno zou A aripeiou zevzpov ovzoqtou pevovz os ezzevzpou zou AB.

S

Sapy/vetai pev ouv évezx t>]V Û7ro0£Utv eÇeQe-p £0a. M£p.uyipt£0a toivuv oti stti «Xtou zca oelriVYiitou? pev smzuzlovç eiç za inopevx zou Sia pe~awv e\eyopev ziveiaBai, avzovi Se eru t&jv %epi-yepeiovv zo)v idtcov emzuz~ka>v epnaXiv eiç T a izpo-yyovpeva' zaï oxi aupëaivev erc’ ezeivwv Sia zauzr,vzyiv avpfavMi toi? tpaivopevoiq nepi p.ev za

azioyeia xaç, zivriasiq autcov e).a.yiçaç elpiazeadai,

'trpnt — 1 .. ^ '