TABLES MANUELLES. An

dtTtxa tçrv 'fl açjatpsTtxà yvatoyeSa gère ex«Ûtou tou ceXnîiou imypacpriç, : h ex t>7$xarà ye'Oodov ytoi npoodov avtov icpoaOi-creag ri ùfaipzGzag twv e'Ivjxoç-wv. Kav y.zvàfatpztixà tvf/avr,, tov diaxezpiy.ivov avtovtov àç’ipog ùpiOybv zîodyovizg nakiv ôy.o(agdg to auto trig àvay.a'kiag xavovtov , x «2t« itapay.du.zW. avtü iv tco néy.nta ceXs-ofwj xai eu ev tw Éxtm XaMvtzg, xà yJvtou extou ^toptç ànofpaÿoy.zQa , ta de tovneyntov vno tà tov tztâptov. Koct troXXa-idkaGVXGavtzg tà tov nsyntov inc tà tovtztâptov, tà yzvoyzva âfzlovyzv twv tovextou. Kaî ovtag î^oyzv tà tov zxtov az-Xtoïou dia.yzypiy.zva’ iàv de nponOetixà tvy-yjâ.vp tà tov tztâptov oùiàîov , tov dta.y.z-Xpiy.ZVOV , à>Ç £<pX[XEV , tov avtoî) Cttrépoç cèplO-y.bv ziaâyovtzg zig to aiito trig «vu y.al(o:gxavôviov, tà napay.dy.zv a. avtâ itàhv ev twsxtw où.idîu , xai etc ev ta sêdoy/p laêovtzg,tà y.zv tov exToy cùdàiov éy.omg ânoypa.-^oyzOa idia , tà de tov i§doy.ov vno tà touTerapTou, zal iroXXaTrXaffiacavTes tavta. inctà tov tztâptov, tà yzvoyzva itpoaQr,aoy.zvtoïg tov î'/.tov , xal ov tco 7îaXtv Icoy.zv tàtov EXT ou aeXtAtou diaxzxpiyiva.

Kai iàv yzv o diazzxpiyzvog tov avtovàç-zpcg ocpiQyk zkâttav r t yoipàv pu , tovdiaxzxpiyévov tov exxou oz/.idiov npoaQrjGo-JU.SV TW <haxpi$£VTi tov xzvtpox) tov znvxvxkovâpcSy w 1 iàv de é diaxpiOzcg tov avtov aç-z-pcg âptOyog rcXetwv y twv prt , afè^ovyzv tadixxpiQzvta tov zxtov Gzkidiov tov diaxpi-Qivtog tov xivtpov toîi inixvxkov, xai twcutw dzvtzpa diaypiQzvtt tov xzvtpov toîie’nixuxXou âpidyü npoç-iOzvtzg tov tgte if’THÉON.

tifs ou soustractifs, ce que nous connoîtronssoit par l’inscription de cette même colonne,soit par l’addition ou soustraction des soi-xantièmes suivant la manière dont elle pro-cède par avance ou par retard. S’ils sontsoustractifs, portant encore également lenombre corrigé de l’astre dans la table del’anomalie, et prenant les quantités qui luirépondent dans les cinquième et sixièmecolonnes, nous écrirons à part celles de lasixième et celles delà cinquième, sous cellesde la quatrième, puis multipliant cellesde la cinquième par celles de la quatrième,nous en retrancherons le produit de cellesde la sixième, et nous aurons ainsi lesnombres de la sixième bien corrigés.Mais si les soixantièmes de la quatrièmecolonne sont additifs , portant, commenous l’avons dit, le nombre corrigé del’astre dans la même table de l’anomalie,et prenant encore les quantités qui luirépondent dans les sixième et septièmecolonnes, nous écrirons de même en par-ticulier celles de la sixième et celles dela septième, sous celles de la quatrième,puis multipliant celles-ci par celles de laquatrième, nous en ajouterons le produità celles de la sixième, et nous aurons ainsiencore celles de la sixième bien détermi-nées.

Et si le nombre corrigé de l’astre estau dessous de 180 degrés, nous ajouteronsle nombre d éterminé de la sixième colonneau nombre déterminé du centre de l’épi-cycle; mais si le nombre déterminé de cemême astre est au dessus de i8o a , nousôterons les soixantièmes corrigés de la sixiè-me colonne, du nombre déterminé du centrede l’epicycle, et ajoutant toujours au nom-bre ainsi corrigé pour la seconde fois du

7