43

IIPOXEIPOI KANONE 2 .

Du calcul de la longitude des cinqplanètes.

Donnons maintenant le calcul do la lon-gitude des cinq planètes qui se fait de lamanière suivante, la même pour chacunedes cinq : Prenant encore comme pour lesoleil et la lune, les nombres respectifs desdegrés adjacens en chaque chapitre dansles tables de leurs mouvemens moyens, à laseconde colonne intitulée cœur du lion,et pour chaque astre, le nombre du centrede l’épicycle, et celui de l’astre même, aprèsen avoir fait la somme, et l’avoir placéedans la colonne qui lui est propre, nousporterons le premier nombre sommé, celuide l’épicycle, dans la table particulière del’anomalie de l’astre pour lequel on faitle calcul} puis nous écrirons à part lesquantités qui lui répondent dans la troi-sième colonne. Et si le nombre du centrede l’épicycle, avec lequel nous sommesentrés dans la table, est moindre que i8o d ,nous les retrancherons du nombre du centrede l’épicycle et nous les ajouterons à celuidu centre de l’astre; mais s’il est plus fortque 180 degrés, nous les ajouterons aucontraire à celui du centre de l’épicycle,et nous les retrancherons de celui du centrede l’astre; et nous aurons ainsi les deux,je veux dire celui du centre de l’épicycle,et celui de l’astre, tout calculés.

Ensuite portant le nombre ainsi déter-miné de l’épicycle ; dans la même tablede l’anomalie aux premières colonnes, etprenant les soixantièmes qui lui répondentdans la quatrième colonne, nous les écri-rons à part, en marquant s’ils sont addi-

II epi TŸjç zôiu néuze ■nXuvapJv «v xazàpûjxoç tyyyofopîaç.

Eqr/Ç ùl xai zèu xüv néuze nXaviùpévowy.azà pijxoç ^'ripoyopiau epoïav ovoav ini

TWV néuZS 7 Ù.CiUU>pévU)V TGV Ùc TGV TpOîtOV

iniXoyiovpeOa." XapSâuovxeç yàp nctXiv xa-Oânep inc zou r t X(ou xai zfjç aùdjWiç tousnapaxeipJvouç oixeioug ixdq-op y.zpd)mop zâu[j.oipdrj ocpiOpovg iu vois tmv cp.aXwv zwr'-crswv aù twv xavoanUj ênî ze tou âevzépoucüdôiou , o imypdqei xapoia Xéouzog, xaten if’ iyJ.ç-ov ùçépoç zou ze zou yéuzpouzov inw.vy.Xou xai tgv zou avzov àç-époç ,xai auuâyovzeg a.vxobç,xai vnozdi-avzeçxa-zà zo oixeïou xr,ç ânoypatpriç aeXiâiov , tgvGvvayjjévzx npüzov zov inw.vy.Xou àpiBpoveiaoiaopjzv dç zo oixeïou zr,g àuoopalîaç t oùimÇrîzovpévou àç-époç twv xctvwv àpiBpMUxauouiou. Kat zà rcapaxeipeua aux a lu to 5zpizop ffcXtdi'w ànoypaàopeOa } xai iàu à do-eueyOeig zov xéuzpov zov inw.Cy.Xov dpiBpoçélàzzuu y poipôSu pn , avzov plu zov x.az-ayBéuzoç zov xéuzpov zov imy.vxXov dfz-Xovpsu , Tp de zov avzov àç'époç npooBr t ao-peu. E au de nXeiav y twv pn , dvânaXiv twplu zov yéuzpou zov imxvyj.ov npoa(jr,<7op.ev Jzov àl zov avzov zov àç’époç ùqéXovpevy.ai outws (%opev àpqozépovç, Xéyu> èo zouT£ zov yéuzpou zov inw.vxXov , xaî zou zovavzov ô.çipoc,, ùiaxixpipéuovç.

Êneiza zou cvzm dtaxexpip.évou zov ini~y.vy.Xou apiOpou doayayouzeg eiç zou avzovzr,ç àuoip.aXlaç xauoua xaza za n poix a ers—Xiiha, zà napaxeipe.ua. avxco i£rixoç-àiv twzezdpzo) oeXtàia Xaëouzeç anoypaÿopeOa yu-pt?, napaoTjpaovpevoi nozepou noze npoz*