56

IIP0XE1P0I KANONEX.

De la distance des cinq planètes en lati-tude , relativement au cercle milieu duzodiaque.

Calculons encore, comme ci-après, l’é-cart en latitude aussi des cinq pla-nètes relativement au cercle milieu duzodiaque. Nous portons d’abord le nombrede l’anomalie de l’épicycle corrigé parla troisième colonne, dans la table proprede la latitude de l’astre en question , auxpremières colonnes des nombres communs.Nous écrirons à part les nombres.qui luirépondent dans les nombres de la pre-mière colonne , en marquant s’ils sontadditifs ou soustractifs , soit d’après letitre de la colonne, soit d’après la mar-elle que suivent ses soixantièmes ouminutes. Ensuite , portant encore dansla même table de latitude le nombre del’astre, corrigé par la troisième colonne,nous transcrirons les quantités qui lui ré-pondent dans les secondes , troisième etquatrième colonnes; et si les soixantièmesde la première colonne sont soustractifs,après les avoir multipliés par ceux de laseconde, nous en retrancherons le produitde ceux de la troisième; mais s’ils sont ad-ditifs, après les avoir multipliés par ceuxdelà quatrième, nous eu ajouterons le pro-duit a ceux de la troisième, et nous auronsainsi les quantités de la troisième colonne,c’est-à-dire celles du centre de l’épicycle etde l’astre, et joignant à la somme le pre-

IIspi xr,g y. et ta nXàxog ànè x oîi âià

p/awv xeSv Çwdc'cav ùnog-dGcug xwv

7î£VTS 7tX«V W|X£ VGûV.

Etc ds xac t r,v v.axà nlàxog ànb xovdcà p/awv xorj Çwdcwv r.apaydp'CGiu érùxwv TTcVTc TrXavw/Juvcov opoïav nakvj cuuav,ou t«s Èr.iloqiQU’j.zOc/.' dadyovxsq yàp npc-XZpOV XOV dtaX£Xpip.£VOV £X T OU XpixOV GZ-Xto'ÎQV xr,g dvwpaliag t ou émxoxXou aptS-pov , zi g xq ocxsêbv tou iniÇ'/ixovpzvov dq-lpogxov nlàxovg avxov xavoviov xaxà xà itp&xaduo Gikidia xoiv xoiv&v txptQpüv. Ta 71a-puv.ziu.zva avxôi iv t» TrpcoxM crsXcdcw £§rç-vog-à ànoypa^opzOa , xa.pa.GYi[j.ziov pzvot no-xzoov note npoGOzxivà ig-iv 75 âtpaipzxivà,Ÿ,xoi zv xrjg zmypa.fr,g xov Gzhàiov, fj nuezv tï 3 ç* icr,g avxov npooàov xûv z^voç’ôiv.Énzixa xov âiavzvptpzvov xra'Xtv dcà xovxpixov csXcdcou avxov xov ù—zpog àptOpbvziaàyovxzg zig xb aiixo xov nlàxovg va.vo-vcov, xà napavzipzvu avxâ êv xà ô'svxzpcpval xpixrp val xzxàpxa Gzhàio) ùnoypatyo-pzQa, xac iàv pzv àipaipzxivà xvyyàvv) xàxov nodixov GÙxàiov é^voç-à, nollanlaoi-âaavxzg avxà znl xà xov daux zpov, xà yz-vbpzva. à.qzloùpzv xüv xov xpixov gùxxKov,iàv de npOGÛâxixà xv/yàvr,, nollanlaaid-aavxig avxà znl xà xov xzxàpxov , xà yz-vopzva npoaO'cGopzv xoïg xov xpixov , xacouxag Zçoij.îV èha.vzvpwJvu. xà xov xpixovcsXcdeou. Énzixa GwOzvxzg àpyoxzpovg xoùçàpiOpovg xov g de avzvpipàvovg £x xov xpixovaùxàiov xr,g àvwp.aXcaç , xovxzg-i yJvxpovxov znwvvkov xac xov avxov àç’zpog, xacnpooOzvxzg avxoïg xnv ccxec'av xov àg~zpog