io8 IIPOXEIPOI

la largeur, dans les climats les plus bo-réaux , d’environ le cinquantième de lalargeur ; dans ceux de Rhodes, de la moi-tié' et du tiers ; dans ceux au-delà de Syéne,d’autant et du dix-huitième en sus -, et dansles plus méridionaux, d’autant et du quartà peu près.

Pour la longueur du plus long jour oude la plus longue nuit, elle est dans le plusaustral des parallèles, de 13 heures équi-noxiales environ ; dans celui de Syéne ,de 13 heures ', et dans le plus boréal quipasse par Thulé, elle est de 20 heures, d’oùl’on tire encore la largeur entière par ladifférence d’avec les douze heures équi-noxiales (laquelle différence est de 7 heures).

KANONE2.

ê'j [J.h zoïg cêpxxixuxuxoïç xXt'pa ai tw r.zv-ttjxoç-w ïyyiç-a zou nkxzouç, êv t dig dixVodou tw rjuian nx>g x ai xpi'za , èv dszoig U7io twv dix Su^vvjç, tw îcrw, xcù etitw iry syyig-x' sv dl xoïg p.sffïjp.ê’ptvcùxaTOtç,-rw icrw, xai etc tw TETapTw.

Tg ds [jJyzOog t?, g [uyîç-rig vipipaç

VUXTGÇ EV [j.h TW VGTIWTKTW TWV EtpïjpEVWV

rcGcpaXXiîXwy, wpwv tV/jp,sptvwv ty tyyiç’a"sv de tw dix 2u^V)js wpwv ty y m ev dl twjSopstoTGtTcp xaî dix 0vX>jç, wpwv x”, xaietj zb zou oXou 7tX«tovç dwmpx:), svQotTtotefv wpGiç tVïjpspivaç.

AVERTISSEMENT.

Je ne donne ici, de toutes les tables des villes, qui sont dans les manuscrits grecs a4g3 ,2494 et 2499, c I ue celle de ce dernier, avec quelque peu de ce qui lui manque des au-tres, parce qu’elle est la seule accompagnée d’instructions sommaires en tête de cha-cune des tables particulières. Elles diffèrent d’ailleurs entr’elles, d’un manuscrit à l’autre,parce que ces manuscrits sont de différentes dates, et tous postérieurs à Ptolemée. Maisontrouvera dans ma traduction de sa grande géographie, que je publierai incessamment,tousles lieux de la terre connus de son temps.