icr

ézepoç toù cV/jpspwov tJMpaç, Çy. Vpmo- tous, est de 63 degrés éloigné de l’e'qua-

, a' % \ ^/*. ~ / , « teur, c’est celui qui passe par l’île Thulé ;

u/vïjS ds dioc0uXrçg -cws vwffou, wg ycjsudai ^ , r a -, „ ’

, , , sa latitude connue est de 79 3 10 , ou

xb syvoKrpsvov auwîs "Xarog fwipâv o 9 ‘ 7 en tot;(lj de 8o degréSj et d ê quatre my-

i, r, xai oXov potpôiv , <ro:dc«v de te- riades ou 4 oooo stades à peu près, chaque

Tp%xt7[J.Vpiav syytg-a , «g rXv piv piâg p.ocpag degré comprenant 5 oo stades. C’est ce qu’on

1 / tyran a reconnu par les mesures les plus exactes ,

nzvxaxoata nîptzYOVSYig ç-aoia. en ep ex rwy . r ^ ’

, , , » ~ d ou la circonlerence entière est de dix-huit

«xpi&ç-spwv «yapsrp^v xaxùu 9 0 n rr t ç myriades de stadeSj ou l8o o 0 o stades (car

de dX>?g mptpJxpov pypiocdag iyi . 5oo x 36o __ ^oooo).

IlaXiv de to [xsv avotToXsxov nspaç xüg Et encore, le dernier terme de la terre con-

Êyvwffpivïjç yüg cpiÇsi psffïjpSpwog, èypa- nue, vers l’orient, finit au méridien queyopsvog dî« tvjg toi y 2ty«y p.r^ponokKùg, l’on décrit au travers de la ville capitale desaW/coy toù dé À’kzÇotvdpstocç ypaepopivov S in es, à la distance orientale de 1197 tpog àvaxolàç ira tov tcnjpsptvoù [xoïpaç degrés de l’équateur depuis celui qui passepi 9 ', <jxt« ds wp«ç syytç-a tffrçpspivaç. To par Alexandrie, ou environ huit heuresds duxixov 7t£pag d dtaypayopsvog dià tîùv équinoxiales. La limite occidentale est leMaxapwv yjfeuy, ents/uv xaè ocutoç to-j méridien des îles Fortunées, à 60 degrésp.iy dé À’kzcavùpscag [xoïpug t iaoocpaç d’Alexandrie , ou quatre heures équi-pé «potg îtyrçpsptvaç, toù ds avatoXtxwrspoy noxiales, et distant du méridien le plus

, ~ , 1 ,:r v „; . oriental, des 180 degrés de la demi-cir-

tàg t ou np.txvxkiov p.otpaç pn xai to topag 7 0

, , „ /a conférence du cercle, ou de douze heures.

ttfijjUcptvag- «ç-s cruvay zaQca xat xo syvw- A . . , , _

Ainsi, la longueur connue de la terre est,

sur un segment de l’équateur, de neuf my-toù ■ tffvjnsptvoü xuvuaxcç êvvsaxicrpu- . , , . , ,

^ 1 1 __ \ x _ riades de stades, mais sur le parallèle le

plus austral, elle est de huit myriades six

chiliades à peu près ; et sur le plus boréal,

d’environ quatre myriades.

Déplus, sur le parallèle de Rhodes qui

est à 36 degrés loin de l’équateur, et celui

cpsvov avr/jg pijxog g-adt'uv ini piv toùxaxx

ptwv inc ds tou xaxa tov vortov ocvxr.çna.pc/jXrj,o'j, puptadwv ôxr» y.où Iç yù.iv.àcù'jéyy tç*a* inc ds t où xatà tov | 3 opstoTaToy,[XV ptadwv xzaadpevj syytç-a.

K«t 7 T«Xev dtà pèv tvîç Podou , éç’ ou

paXtç-a yr/oyaerty at avaasTO/îOctg, ccnéyov- sur lequel les mesures ont été exécutées,

„ , 1 — v la longueur de la terre connue est à peu

toç «v »_ «*»» pr , s l 78la stadcs . Mais le parallèle de

Çwt§ Ejjiç-a. Ô ds dt« ZiT/jvrçç ocnz/zi toù gyéne est à une distance de l’équateur, (letffvjjxsptvou ( xptô) psffwg tïwç xtvotipsvou toù mouvement de l’univers s’exécutant dans

‘ , \ ,•> /«, une direction qui passe par le milieu du

oAou), g-adtoug nuptadag oxtco s|, /tXtadotg ^ ^

K belier) de 86myriades, 36 chiliades de

■ Xr, xoexee x «v Tâv stpupsvwv nccpccUrM» sladcs ? suivant le rapport de ces paf .

îtpog tov tV/îpsptvov avocXoytav, wg ytvsuôat a llèles à l’équateur, de sorte que la Ion-tov nXotToug Tiïg 0tx.0vp.ivYi g pstÇov to p:r,xoç, gueur des parallèles est plus grande que

14*