1

64 nPOXEIPOI KANONE2. TABLES MANUELLES.

^ -çr? ZU TfllIfUt !«'

X x>F VS •/■/' Tftnpa f/Ç'

) r V^vs xy Tftij^a v

«Pî

2XOAION Ç.

Ai’ «V CtlTIUV Î 7 TI XpOVOU XCtt cf/OÇ

Kçuj apioç oi api^fjioi rovrav £v tm «f/op-

SüKTU au/utpcovit Tûü J)A/(V, 87Tg« cTjj croy-T&ifJLiVOÇ 0 Upid-fZOÇ Tû)V tTTMUXAuViXCLÇCû OLUTCùV jUiTCL T OU Ctpid-fLOU UVTCàV

JVi r&)i/ ctç-peov, lcroç eûpiaxiTai raapi&fA.O) rov yAiou. K eu s<p’ îxaçou rm

7TSVT2 Kî<pa.ÀaiCt)V , OÏOV H$j fJLîV TOUxpovou TM- tlfAipa TM «T, g/T/ TOU i7TiKU-xAou 7r a paxuT a t ô" , g^r/.efê tou au-tou aç-gçoç <f rô^ ôfxoïaç ttgjf i7n tousT/oç S’7r/>to>fcAon y 5" i , clutou «Tg aç-g-poç ô" vJ’, o^oy v6'. Q.ç clutcdç cTg jta<stt/ tou apioç S7nzuxAou ô" Act j üutouctçipoç o xti', ôfxou ô vtf, iyytç-u g ç-ivyuiptiaiov xivti/xa tou iiAiou. K ai i7Ttt av clKAcùv cTg jts<paAa/û)i' ôfAoiaç. Ectiefg t&>v Aonratv açipav , îp/aou nai cttppo-cLtmç 3 o; a^iS/uoi /jlovoi tcûv i7nxuxAcovçv[A.<pwoi g/a/ Tût> aprSp.a tou MÀ/op.

2XOAION Z.

O Xp0V0Çi%il T0 fioçtlOV CLUTOU 7TI-pciç a.7liX av ê, Ç Ta t7TOfLiVCL TOU U7T0-yitou clutou [LOtpuç /a . O £soç g^g/ tofiopaov clutou 7repaç citt ?%ov g iç t aryovfLivct rou acTioyaou auTou (toipaç

28 particule 11'

28 55 ' 25" particule 47*55 ' 23" 29 particule 5 o'

NOTE YL

C’est pourquoi, pour Saturne, Ju-piter et Mars, leurs nombres dans lacorrection s’accordent avec le Soleil;car le nombre de leurs épicycles ajouték chacun d’eux avec leurs nombres res-pectifs, se trouve e'gal au nombre duSoleil. Et dans chacun des cinq cha-pitres, comme au premier jour de Sa-turne, est écrit sur l’e'picyclc o 2', età cet astre 5g', de même sur l’épicyclede Jupiter o 5', et k l’astre o 54', ce

qui est presque £>9'. De môme aussi, sur

l’épicycle de Mars o 3i', et k l’astre0 28', le mouvetnent journalier du So-leil étant à-peu-près de 0 5g"; et, dansles autres chapitres également. Quantaux autres planètes, Mercure et Yénus,les seuls nombres de leurs épicycless’accordent avec le nombre du Soleil.

«•

NOTE YII.

Saturne a sa limite boréale distantede 4o degrés k l’orient de son apogée.Jupiter a la sienne de 20 degrés k l’oc-cident de son apogée, c’est-à-dire de3 jo a l’orient. Mars a sa limite bo-

fois, est rendu par particule dans ce manuscrit 2400, puisque le texte dit 34i :

39 -m-v 603 6

t

216