nPOXEIPOI KANONE2.

TABLES MANUELLES. 67

pioipaç A * dia r 0 Iv rctiç rcov dade-varyfio^iw apyyitç entier3-cti raç <pa-<wç iv t oiç vavoai. "Ta ouv e7ri€aAAov-Ta As 7rra ixaçov (jcoipiov ÇoodiH zroA-Aa 7r?iaataaavTiç ewt raç tov açeçoçfAOipaç dç e7re%st, T a yevopcevafzoïpcàv Astttûs , y Aê 7 rra \iova mura2 » Tttç a7royeypapi/uevyç (puaecoç tovaç-gpoç atpa/povpiev, y vrpoç TiSepievvrpoç rttv th e%yç Çcodin a 7 ro ypatpyv.

2X0A10N IA.

Içgov Ôti Tav tov yAiov wapaAAa-%tcûv vavovivy iv$-ariç tco UroMptaiaou 7re7roiyTcti , d'là to auroSev dyAov-oti 7iaTaAct[A.èctvi<T$ai duvacrSai Tav-TUÇ , vyovv a7T0 TW TtlÇ OiAyvyç 7ta-paAAa^ecov. K ai yap evartpa evanpaçypiepaç eyyiça zaTaAa/uëaviTat , yy-ivy xaru juyvoç Tyç vuTa piyvoç j nçtj yxutci 7rAaToç Tyç xciTa 7 rXaToç.

2XOAION IB.

ïlparov Ç"l% 0 V Aiyil TOV 7TapaViipii-vov Ty devrepa yptepa y et yctç diVTS-poç tçiv. AAAa dioTi TT^anoçi^oç e<p’ÔAw TW PiAidtav ~o a tygi , dta r htoovopia&i avTov crparoir. FTpaç evTiovde avpiëcoç tco rrapovTt. Ou yap oltt-Acoç Aeya piy aTroypatpiaSai xeepa-Aaiov y /uepw , avrep Tvyoïo eiaayo-f/iîvoç apiô/uoç eAaTTCov aval Tl 1 devrepay/utpat (ttraçavupiîvw i7Ti tou cnAidiou

sons par les 3o degrés de la constella-tion, parce qu’au commencement dechaque dodécatémorie sont marquéesses phases dans les tahles. Multipliantdonc les fractions excédentes dechaque degré de la constellation parles degrés du lieu que l’astre occupe,nous retranchons de la phase inscritede l’astre les soixantièmes des degrésou les soixantièmes seuls produits parla multiplication, ou nous les ajoutonsà la phase de la constellation suivante.

NOTE XL

«*

Il faut savoir que la table des paral-laxes du Soleil n’a pas été faite parPtolemée , parce qu’elles peuventêtre prises par le moyen des parallaxesde la lune. Car les jours se succédantsans interruption, la parallaxe en lon-gitude remplace celle du jour précé-dent, comme la parallaxe en latitude,celle qui l’a immédiatement précédée.

NOTE XII.

La première ligne dit le nombre quiest écrit au second jour, quoiqu’ellesoit la seconde. Mais parce que la pre-mière ligne dans toutes les colonnes azéro, il nomme première la seconde. Ilfaut s’en tenir exactement a ce qui estla : Car il ne dit pas absolument de nepas écrire le chapitre ou chef des jours,si le nombre porté dans la table estmoindre que ceux couchés à côté du