FRAGMENT.

98

T oç çttotv E vayyeAiçyç m 0 ) ow I ovS'aioiiva fxt\ pmvn Î7ri tb çavpov Ta oa/xaTaiv tcù aaCCara' hru 7rapaozivt\ tir tivjap /usyaAti j? j?j wipa izeivti ra caêêa-tow iipMTtioav tov IhAarov tva tLuna-ywoiv avTuv Ta ottiAti 3 tfÿj àpSaoiv.Ev «Jr»t ow t« r/aspat, iv « epaAAov oiI ovS'aioi orpoç loonpav ioSniv T 0 Tlacr-X a ’> içavpaSti à xupioç yfAW 3 H$\ 2&>-Ttip Itioovç Xpi<?oç,

Oti «Te iv $5 xaipeo i7raS-ev 0 oa-t np, tov vofMttov, t^jf ozicoJ'ti ot/’tt itpa-ytv âfÂVOv, cf/a Tav (’iptipiîvw Evayye-A/zm, t&f 7raTptzm ê'tSayp/.uTMJ'tiAov ytyevtiTai. El yap aVA avcoçTaTTCüv 0 Aaoç zaT izuvovç tovç %po-VOVÇ Ttiv té' 1 TOV TrpeàTOV fÀtlVOÇ Ttli 01-Ativqç t o vo/aJftov ivrereAet Tlctoprae , ivavTri tS'i t»i tov ïîaop^a yy-tpa, tiroi tjiiJ' 1 tov 7rpaTov /utivoç, 7rapaozivtiç ov-onç i içavpaoav tov zvpiov oï lovcPaiort(<ft TOTt to Ylaoxa ttpayov zaTa Ttivtm EvayyeAiav , nçq Tm S’eofiopavoraTipm S'tS'aozaAiav > <pavepov tçt otiovz itpayiv tov vo/aizov ctfxvov iv ixeivriTti riuipct o Kvpioç, à AA’ avrog evraS-svùç aAti^tiç à'UVOÇ.

'IttttoAutoç Totvvv o Ttiç tvotêaaç

fzaprvp E 7nozo7Toç yeyovcoç tu JtaAoo-

fzivov n opTov 7rAtioiov Ttiç VcüfÂtlç iv

< ,

Tù) 7rpoç a7raoaç raç aipiouç ovvTa-ypuzrt iypaAfiv iiri Ae&uç ovraç.Opa jxiv ow oTt (piAovs/ztuç to ipyor

bat, parce que c’étoit la veille, car c’é-toit un grand jour, que celui du sabbat,ils demandèrent à Pilate la permissionde les détacher et de les enterrer. Cefut donc dans le jour où les juifs avoientcoutume de manger la Pâque au soir,que notre Seigneur fut crucifié vers latroisième heure.

Dans le temps où le Sauveur a souf-fert, il n’a pas mangé l’agneau légal etliguratif, par sa passion ; c’est ce qu’at-testent tous les Pères et les Évangiles ;si donc le peuple ne s’est pas trompéen fêtant, dans ce temps l'a, la fête dePâque le 14 de la Lune du premiermois, le jour où les juifs ont crucifiéJésus fut le jour de la préparation, (de

la veille), et ce fut en ce jour, queles juifs mangèrent la Pâque, selon ladoctrine des Evangélistes et des Pères,il est évident qu’il n’a pas mangé laPâque légale en ce jour, mais qu’il asouffert comme étant le véritable a-gneau.

✓

S. Hippolyte donc, Évêque de Portoprès de Rome, a écrit dans le premierlivre de son Traite contre toutes leshérésies : Je vois que c’est par esprit dedissension, car il dit : le Christ a man-gé la Pâque en ce jour, et il a soufFert j