26 riPOXEIPOI KANONE2.
TABLES MANUELLES.’
yiai eiç rov Sad- yivovrai , ra orapa-Xeifaeva Ta ïxTù) (atlVI i7nOUV TlSljUîVtoi; ex, rav Svo zavoviav eiAtifa/aevoiç'El Se n-ç rov cpaatpt eupiaxovrai , raorapaxei/aeva Ta rrefaoira fativi 7rpoa-Sa/aev t oiç ex. rav Svo xavoinav airo*yeypapi/aevotç a) Se ex rav xavovavavaSiSofaevai ypieçat rav xar aiyv 7 T -rtovç si:n pitivav , xa& ovç ô eviavroçüfzepav içi rfe. Lei ovv ava7roSiÇetv gÇavrav tu<; avvayôfaevaç rerpaerripiSaçiv ra t7r^nTH[Aeva ^pova airo rttç ava-ePoSetaniç rav zuvovav jf ( uepaç , ha ev-papcev rov xar aAe^avSpetç (aviva qçqrtiv rovrov rjuepav.
Em rav eixori7revraerr\piSav o7rapaxeifaevoç roiç ereaiv ev ra SevrepaveAiSia rav rtfaepav api&juoç crtitaaivetxar a 7roaaç tlpiepaç rttç app^uç exeivourov erouçy rcvreçi njç xara rt;v iTpa-mv rov âa& faeaufaê^iaç ytnrai «Trparn xar exetvo ro eroç (rvÇvyta }o)ov rov /.aev xç ou erouç , ei ti rav ov-voSav (aéra (aâ a! è^uxoç-a rtiç xSrov 3-aS-, rov vâ a ' J piera Aa fayxoça rttç XiP rov 06)ô, %£tj è%nç o/aoiaç.E 7 ti Se rav arrAav erav al 7iupaxeifxe-vai lv ra Sevrepa aeAiSia w/zepai ati-faaivovci (xev (aéra wocraç tîfaepaç rovTrAtipaSqvai rov Aautavofaevov rav aw-Aav erav apiQ-^oy ywerai ri ev^uyia,aA A oux, en e ?ti tjjç ap^nç rov SaS",uAA' a7ro tkç ap^nç )ta5-’ «y yeyovev nraiç An<p^etffaiç eixova7revTaerxpi<riv
si c’est dans le septième depuis Thoth,si les syzygies tirées des deux Tablestombent en Thoth, nous ajoutons lesnombres placés à côté clu sixième moisà ceux qui sont pris des deux Tables.Mais s’ils se trouvent en Pliaoplii, nousajouterons les nombres mis a côté duseptième mois à ceux qui sont trans-crits des deux Tables, or les jours don-nés par les Tables, étant ceux des moiségyptiens, de 365 pour un an, il fauten dégager les télraëtérides dans letemps en question, depuis le jour donnépar les Tables, afin de trouver le moiset le jour alexandrin.
Dans les espaces de n5 années le nom-bre des jours placé à côté des annéesdans la seconde colonne, signifie aprèscomlnen. de jours du commencement de
cette année c'est-à-dire depuis midi dupremier Tliotli se fait la première syzy-gie de cette année, - ainsi, à la 26' an-née pour les conjonctions, après 4 1soixantièmes 3o' du 24 Thotli ; à la 51%après 3i soixantièmes 43'' du 24 deTliotli, et ainsi de suite. Mais dans lesannées simples, les jours marqués dansla seconde colonne signifient bien aprèscombien de jours pour compléter lenombre donné des années simples,arrivela syzygie, mais non depuis le com-mencement die Thoth, mais depuis lecommencement où est arrivée la syzy-gie qui tombe, comme on l’a dit, aux es-