44 nPOXElPOI KANONE2,

TABLES MANUELLES.

Sfaepav A a K9j S)pà)V i 3 TOV Se XeovTctSt v/aepav A t(Oj àpcov je ç" 3 ryv Se 7rap.&evov St’ Yjuepw A t(Oj copaç S" 3 rov S't£vyov S'j ypiepw *3* /(c/Lj cûpav iT ç",TOV Se <JKOp 7 nOV St' ijfaipœv X-9 - fytfâpav r ç", TOV Se ToIjoTHV St' flfjcipcovX0 «pal/ g , tqv cPg aiyoKîpCûra St’ypttçcàv jcS tyy copcov ta, rov Se vSpo-%oov St njuepcàv Â"j tovç Si 1%9-uctç Sttj/uepav A qc/jj côpuv tç.

Içeov OTt oî AAe^avSçetç ap%ovrou

TOV g VfdUTOV %OTO Ttiv »$• TOV 7TO^

< *f t

vjfAiv avyovçov , yyovv 7rpo Tpicev y/ae-pav ae7TTeëpiov. KaAouu/ Se Ta ôvofao-Ta tcov (auvw atyvTTTictJtcûç , vyovv■S'&iQ, <pacà<pi, a&vp j %oia)t, t&) %a§e-

&Ç, OVÇ f(ÿCj 71 OlOVTt T^taJCOvS-ttjUipOVÇ.

'Tçepov Se, rjyav faeTu. tov SaSeaaTov/UŸtva. iTipov 7rev&ii[aepov , cv JcciAovtrivi7rayofaevov s âç crvv ovtm c&TrapTtÇe-tj§at tov eviavTov t% 7 yfaepctç. OtccvS e 7roiu(Jcev Sfaeiç tov jeaAvfaevov 7 rapaVcofaatotç @i<re%Tov eviavTov , wynv t%çy/aepav, TrpovTt&eaot % ai exetvot tco7revStjfaepo) y/aepuv faiav, t(Oj vroiovtnvavTov é^utiuepov. K citu tuto Se juovovSiaÇepovTai yrpoç aiyv7TTiovç. E jcuvoiyap agi 7rivSti(iipov 7roiovcn tov e7ia~yo/aevov cüç crvjuëatveiv evTev&ev y,aTciTeoactçsctç p^povovç orpoha/uCaveiv tovçAiyVTTtovç iîfaepav faiav ■> rtyovv eiçtüç S , a y giç thç à} iTct> Svo , 1(01 (%ttçoptoicüç (ae%pi gT&)Vj iv oîç crvva-

yovTot yfaepai T%e . AAAa tov faev

3o 7 et les Poissons en 3o jours i6 h . (Enrésumant tous ces nombres, on trouveque la longueur de l’année est assez bienévaluée; puisqu’elle se trouve être de365 jours 5 heures et demie, à-peu-prèscomme les astronomes modernes, ainsique Ptolcmée, l’ont déterminée).

Il est bon de savoir que les Alexan-drins commencent l’année au 29 denotre mois d’Août, c’csi-à-dire troisjours avant le premier septembre; maisils ont gardé les noms égyptiens desmois, savoir : Thoth, Atliyr, Choïac etles autres. Us les font de 3o jours, maiscelui qui suit le douzième n’en a quecinq, et ils le nomment Epagomène(supplémentaire), parce qu’il complèteles 365 jours de l’année, quand nousfaisons l’année bissextile par lcsRomains,laquelle est de 366 jours, les Alexan-drins ajoutent aussi un jour aux cinqEpagomènes, et ils. fout •.ainsi çt^.moissupplémentaire, de six jours. C’est enquoi ils diffèrent des Egyptiens. Carceux-ci font toujours leur mois supplé-mentaire de cinq jours, de sorte qu’aubout de quatre années ils anticipent d’unjour le commencement de leur année,de deux jours au bout de 8 années, etainsi de suite, jusqu’à la 1460“ inclusi-vement en comptant toujours 365 jourspour chacune. Mais Tbéon a donne uneméthode plus simple dans ses TablesManuelles, comme nous le verrons ci-après. (Argyre rapporte à la fin de son