ÜPOXEIPOI KANONEZ.

TABLES MANUELLES. 45

wXaTvnpov wapacPicPaaiv 0 Qs&>v ev rt 1wapaePoau Tarn wpoxaçav , cog wpoicaviûçwriiç.

Ewa S'i 0 juîv Gsû)v aAi^avS'ptvgcev roiç wap ’ âXsïgavtPpevai %ptiTcu (iv\-aiv, vyovv oCg Xiya xa 3 ‘’ EAÂ mvag ,awo tütcov yap ÇtiTa rov uxt Aiyvw-Tiovç (Aviva %çq rv\v r/aepav 3 otpaXojusvtj/uaç ol Vct>[Acux.aç uptS-y,ouvTtç r ovç/utivag, n&i ctpp^ofAîvoi (xîv tou IviavTov

(AiTCL rps/ç Wjuipctç TOU WaÇ? aXi^XV-J'p&Vffl j WOIOVVTiÇ cTê }(&( TOUÇ (AZV TCüVy.nva>v avec lüpiîpav, X , ovg J'z avez npa-peov Àa", r/ra cTê t(çtj M, ôv avOig ucira,

TiTXpTOV XpOVOV ft-3 - . FIpfieîTOV CtlTO TOU

wap V\(JUV (AVIVOÇ HÇtj HfAZpaÇ ÇtlTZIV TOV

wap' aXi^avcP^evoi, ad-’ ovtoùç awo touwap 1 ClXi^CtvJ'pîUlTt TOV KttT a lyVTT-tiüç j lûpujo/uiv Je ovtmç'

Aa/ttêavo/aîv awo Ttjg kS qgq uuthçJ'hAuJ'ÿi tou auyovçou (MXP 1 Tï! $ a'içco-CK g tiç ^nroufAzv , awauag rag wapiX-Soutraç iptpetg, Kty T0 cruvayofzsvovvfAîpav wXnQoç (AipiÇo/AiV wapa TOV X ,il vwzpêaiva J'tiXovon , %aj ôaal \iiVawapTiaScoat TpianovTaJ'eç , <pti(A,ivaval /xyvaç TiXimç , tiyav touç waçeA-

d-OVTaç J TOUÇ S'i ZUTCoSiV TOùV X ïlfAZ-pcàv TOV iVîTCOTOÇ /uyvog.

O)av iWl UWoJ'iiy/UaTCÇ , içcù OTlKCLTO. TtlV GtiptipOV VTIÇ içi itov /uapriou wap aXi^ctv^piuai, tiçiÇl 5 HSH XsyofjLtv Ôti wpog tov aewre-Cpiov y , tov oXov aewTeCptov À, tov

livre, les Tables de Théon, que j’aidonnées dans les trois parties de cesTables, avant les Scbolies et les Tablesd’Argyrc.)

Tbéon, étant alexandrin, emploie lesmoins alexandrins, suivant la pratiquedes Grecs, comme il le dit. Car il cher-che par leur moyen le mois et le jourégyptien. Mais nous autres, comptantles mois à la manière des Romains, etcommençant l’année après trois joursdéjà écoulés de l’année des Alexandrins,et en outre faisant nos mois, les uns de3o jours, d’autres de 3x, et un entreautres de 28, et de 39, à chaque qua-trième année, nous devons d’abord cher-cher par le moyen de notre mois et denotre jour, celui des Alexandrins, etensuite par celui des Alexandrins, lejour correspondant des Egyptiens : c’estce que nous trouverons de la manière/qui suit.

Nous prenons du 39 août, tous lesjours écoulés jusqu’à celui en question,et nous en divisons la somme par 3o , sielle excède ce nombre, et nous disonsqu’il y a autant de mois écoulés qued’unités au quotient j et le nombre in-férieur à 3o, appartient au mois ac-tuellement présent.

Par exemple : Que l’on cherche lequantième alexandrin du cinquièmejour actuel de mars chez nous; nousd irons qu’au 3 septembre ajoutant les 3ojours de septembre, les 3i d’octobre,