54 nPOXEIPOI KANONES.

TABLES MANUELLES.

ouaa Si x,u.Tct aXnôaav. Ktjo cTg p tto"tcàç go Xiyono av Sia raç avcoSiveipujuevaç aiTiaç , ukotcoç xai xaraAySétav TTçoa&nzti y coç tou fiXiou

TTpOGTiB-iVTQÇ Tj) OiXilCL ZlYltGil, H efêC17T0 gF a%pi tÇ SoZOUGa [AiV 7 Tp 0 G~■ &tixti , /mk oyff-a c Pi, Sia ro top kA<opapa/çê/p tkç o/a/aç Ktvtiaîceç, zaï auTti

tç~iv f aiTia. tou acpaipav a7ro a icoç

pFF, ra 7 rapazufzîva roiç zoivoiç api-

S/UOIÇ, U7T0 Si picâ iOJÇ T% 7TpOGTI-Sivai.

Opa a>q azoXouGa ugi xutu rcavTaTa iWl TOU ilTIZUZXOU Tilt GtXiwiç As-

ya/uiva toiç Xiyopuvoiç st ti tou yiXiou.K âvTUuSa Si u/Aiv îAaTTov ô farathiv StazpiGiv aGiVîyd-aç uç tov zavovaTyç avofzaXiaç tou zivTpou Ttiç aeXn-vnç api&pioç tcov p tt , aCÇiaipîTizai aiTrapaxiifAiva.i aura tkç avojfxaXiaç

(Aoipai eiç rov i7nxuzXov ytvovTctr a SiUîlÇoùv, Trçocr&iTtzai, qti o iirntuzXoçXoyov tou f/\iou i7nyu. flç yap ô nXtoqi7ri tkç ypa/A/Ayç tou îauTou zivrpouzrniTui, outco zaï 6 tkç ctsAki'KÇ étx/-XUZXoç iTTl Ttiç ypa/AfAtlÇ Çi^ïTat TOUiSlOU iZZiVT(>CU , S 7H Si T OU ZiVTpQUTOU f.ynzuxXou TO i[A.7ruXtv yiViTal. El(Aivyi îXuttcov Tuyyavu o ttGuyS-açitg tov xavova tkç avco/xaXiaç aptd’fAo.ç

TOU ZiVTçoV TOU ilTIZUZXOU Tcov pïF yirpooS'iTixuj a! 7rapctxtijUîvcti auTçotkç avauaXiaç y-oipai gy T a tkç csAk-î'Kç 3 ivovrai zivrpco' s; Si piit^cov.

addition, et de i8i J à 270, une addi-tion, le Soleil ajoutant à son mouve-ment; mais de "271 jusqu’à 3Go,cette addition apparente n’est pins, parle ralentissement du mouvement duSoleil. Telle est la cause pour laquelleon retranche depuis 1 jusqu’à 180 lesquantités adjacentes aux nombres com-muns , et on les ajoute depuis 181 jus-qu’à 36o.

Vous voyez comme tout ce que nousavons dit de l’épicycle de la Lune,s’accorde en tout avec ce qui a été ditdu Soleil; car si le nombre avec lequel,après l’avoir déterminé, on est entrédans la table d’anomalie de la Lune ,est moindre que 180, les degrés d’ano-malie qui lui sont adjacens sont sous-tractifs pour l’épicycle; mais s’il estplus grand, ils sont additifs, parcequel’épicycle remplit la fonction du Soleil ;car de même que le Soleil se meut surla ligne du même centre, ( l’orbite con-centrique ) de même aussi l’épicycle dela Lune est transporté sur la ligne del’exentrique propre ( parcourt la cir-conférence du cercle excentrique'; c’estle contraire pour le centre de l’épicycle.Si en effet le nombre du centre de l’épi-cycle porté dans la table d anomalie estmoindre que 180, les degrés d’anoma-