60 nPOXEIPOI KANONES.

TABLES MANUELLES.

ya p i7nëaXXov T a crça tw ira iv toiç- cm 7T(pie%eTcti. Touto d'' e7TivonirsJV airiav ToictvTW' tTrud'n yaç <ftiTxv-tîç iCpav î7to%hv n tou jj Xiou , jj ry\çCiXtivtiç y « TCàV 7TÎVTÎ 7rXava/XÎVaV ,avayxnv tTiauvayayav Ta %po-

vnca toutcüv Kn’nfaara ptxpi ngj auTnçTtiç dpaç zaB’ nv i7n£nToup(.iv tmv

S7T0XHV eÛpSIV. ElaBafXiV Jê XOIVaç iV

tji aTctçtS-pttiait Tav ts srav, Tavfttivcov j aXXa d'n }(aj rav nptepav, /unTrXnpti/uei'ay TouTav aTrapiQpinv, aX A’apxop/-îvav. Oîov oxi to st oç apÇnTai ,crpocriêspav t(çq touto toiç orapexGou-civ. Qfxoïaç t^ÔTî o /unv içn a7r apynt*euêuç Xeyû/uev ôn ô deiva/xnv eviç-urai.K ai tvn Tav npcepav J'e Ifxoïaç. Aia

TOUTO i 7TI fXiV TUV iTaV ap^upievouiuBuç tou •npatou irovç , to tou 7tcl-piXBovToç xivn/ua yrapiBnzs. Kxt zaB’î%nç î7ti rav aXXav rav zut a uxoci-

t

’PTsvraéTnpid'a orapnu^n/uevav. K ara raavxa d'i i(çy i7n Tav /xnvav. Ta (xivyap 7rpara /utivi TouTtç-i ra BaB àç7rapaXa/x£avo/xîva fxîv iv T >1 ct7 rupiB-)Wt jcsi Tav fjtnvav fxn cia dî 7rXn%aBiv-t i Ta o o 7 rupîBnx.sv. Ta di avnzcvTaTa BaB xivnpiaTu, fxsra Tnv cu/x-TrXnpaciv auTou d'nXad'n 7rapeBnzerauTa Ta par auTov (xnvi, TouTiçira tpctaBi (<paa<p/) 3 f(Oi i%nç ôçtoiaçfs-tpcp^ oXav Tav iS ptnvav. Touto i(çtj(Tri Tav n'juepav acauTaç loroincsv. EyricTf Tav dpay iTtnrxvu tç-tv eXa^iç-ov

dans ceux des 2 5 années. Il a ainsidisposé les choses pour cette raison :dans l’intention de trouver l’époqueou du Soleil ou de la Lune, ou descinq planètes, nous avons besoin derassembler leurs mouvemens pendantles temps écoulés jusqu’à Iheuremême dans laquelle nous faisons cetterecherche. Or nous avons coutume decompter dans l’évaluation des mouve-mens pour les mois non ceux de leur

fin, mais ceux qui sont achevés, quandles mois commencent. Ainsi, quandl’année commence, nous l’ajoutons àcelles qui sont passées ; de même,quand le mois commence, nous di-sons que nous sommes dans ce moiset pour les jours également. C’estpourquoi, quant aux années, il adonné au commencement de la pre-mière, le mouvement accumulé 'a laprécédente, et ainsi de suite pour lesannées suivantes à mesure qu’elless’accumulent par icosipentaëtérides.Il en est encore de même pour lesmois. Car au premier mois qui estcelui de Thoth, comme sur-ajoutéet non complet, dans la somme desmois, il a affecté o d o' (zéro). Et il adonné les mouvemens qui se sontfaits pendant ce mois Thoth, au moissuivant qui est phaothi (pliaophi) j etainsi de suite jusqu’au douzièmemois. Il a fait la même chose pourles jours. Et quant aux heures, la dis-