nPOXEIPOI KANONEZ.

TABLES MANUELLES. 5 g

Tj?i' yap Tttv S'/atpopav 7ro/e/Ta/ tmH ctret rcuç yrpo^e/pouç xavovaç x/vtifxa-rm nrpoç tvç ryç j ueyaXtiç auvra^eaç.Exe/ /uev yap tvç /a/aç iî/uepaç to x/vtt/uary arpary yfxepa 7rapaT/$ncr/, tm £eTM fi avra/ç TCt/ç fi j qgLj to tm yctvra/ç tu/ç y. CLtrauraç tyjf to pw-v/a/ov aura tco oXço piyv/ Trapur/d-ya /,)(çfj to ev/avo-/ov tco ev/auTço , i@j Tatm oxTaxa/J'exaeTttp/J'av to tcov itf6 TM 1UPtipia. E TT/S'i TM 7rpO%îtpM v%

« e

ovrayç. To yav ryç 7fpcüTt\ç ti/uepaç rncPeurepa 7rapar/d-na/ , to é'e tm fiT OIÇ Tptaii TO é'e TM T p/M T CUÇ Tî(7-aapo/, nçy xaS-e^nç. flç J'e hç^to tmx& Ta/ç A , to J'e avtixov Ta/ç A , âçaTrapr/Ço/aevou TeXe/ou piyvoç ov n-Stia/v.

Ofxo/ceç yap 7 iote/Tai ^ eir/ tmpwvav y to (Aty tou 7rpcàT0V /uyvoç TCOcPeurepa crapaT/Sy?/, to J'e tm J'uoTO/ç Tpi (T/ j HÿJj xad-e^yç Ta Tav /a TaJ'a^exara. K ai en/ tm e/xotr/nev-^TasTupicPav craX/v TO TM xT HX aurotçT oiç xe êrsc n ‘TJ-apuT/d-tioiv , aXXct

TO/Ç XÇ. T 0 cTg TM V OVX UUTO/Ç TO/Ç

v, aXXa to/ç va . Q-Çt f(ÿj a To touctnoyeiou pioipa./ p%£ / al 7 rapaxeijxe-va/ Ta npcoTa Ta %tu , oux uutov tou7rporou iTOVç x/vw/aaatv j aJo'Trgp acTg a/tco xç 7 rupaxeiuivai avTou tou xçeTHÇ' ccX A’ auTct/ ptev eiffi tm xe stm.Aï Je p%£ / tou /ueyp/ tvç apyj\ç au-ryç tou 7ipaTou tTouç e/cr/ xmpxa. ; to

est la différence qu’il établit dans laforme des Tables Manuelles, et danscelle de la Grande Composition , rela-tivement aux mouvemens. Car danscelle-ci il place le mouvement d’unjour à côté du premier jour, ceux dedeux jours à côté de ces deux jours,ceux de trois à côté. De même tout lémouvement du mois à côté du moisentier ; celui de l’année à l’année en-tière, et celui des octodécaëtérides àchaque 18 e année. Mais il en est autre-ment pour les Tables Manuelles. Il ydonne le mouvement du premier jourau second jour, celui des deux joursau troisième, celui des trois au qua-trième", et ainsi de suite, en sorte quecelui de 29 jours est mis à côté de 3 o,et il ne donne rien de plus au nombre3o, comme terminant le mois entier.

U procède de même pour les mois,donnant au second le mouvement dupremier, au troisième celui des deuxpremiers, et ainsi au douzième celuides onze précédents. Et encore pourles espaces de a 5 années, il ne donnepas le mouvement de a 5 ans à ces 20,mais aux 26; et celui de 5 o, non à5 o, mais à 5 t. De sorte que les i62 dio' de distance à l’apogée adjacens àla première année ne sont pas les mou-vemens de cette première année, niles degrés adjacens à la 26 e ceux decette 26 e , mais ceux de 2 5 ans; maisles i62 d 10' sont le mouvement jus-qu’au commencement de la premièreannée : car le mouvement qui appar-tient à la première année, est compris

8 *"