LIVRE PREMIER.
45 7
EDITION
-A
Pag.
col. lig.
DE BASLE.
29
33 .
AB TA.
3o
34 .
érov Ès"i tw ûffb Ar BA ,
-
3a
16 .
xai içi t'o vr.'o twv ArBA doSev, SoSiv S hxai to veto AB rA y x.
T. X.
îyao tw x ç .
33
22 .
doSiio-ETai xai b trvvxp’
34
6.
ÿOTÉpag Tas mpupepstxçxaTa aùuSeat’j vnoTsi-vouaa eùâeïz.
pLOtpwV.
35
3o.
oütws 4 TB -izîpifépeix
36
37
7r pbç tnv BA - 4 TB xpxcvûeïx np'oç tw B AiXâira'Ova Xoyov t/st ,
X. T. X.
34- *x f*Èv TÔS 7rpbs tJiv ôTpolpxv xai îjpua'j, Xo-you svsxsv.7 re J otauÇ)io’eci)t.
*9
— 24 . dvvùpteâa.
MS. DE PARIS,n° 238g.
AB AT.
taov èçi tw ùiro AT BA ,rî'JÀ-i Sk xai to xmo ABTA , x. r. X. ,
\JTtO TYJV p.ia'l YlUlml.
^oByitstxi xai fi auvapiy 0 -Tspxç txç irzptfzpeixçxarà (rûv^îtrt’j ujtoteé-vovoa eùâeïx
ptoîpav.
o’jtmç 4 TB «spiyÉpstaîrpbs t4v BA - « TB xpxeùSsïx irp'o; t4v BAEXauç-oiia Xoyov é'^st,X. T. X.
Èx ptÈv t4s 7 rpi>î t4v pitavxpts-u M XoyOV EVEXSV.
îrsptauÇiiffEwj.
^uvcoptE^a.
MS. DU VATICAN,n° 56o.
AA BT.
«rov Èçt tw ûrrb AT BA,xai eç-E to te ûirb twvA r BA (?o5ev' xai toutto AB TA <?o3cV Èçfxa'tEçiv îô AA JtâpiETpoç-
{i7rb t4v pixv ripLittv.
Cette partie de phraseest omise.
piotpav,
ovtws « TB evSelx rcpbstmv BA - b TB apa EÙSsïairpbç t4v BA ÈXaaaovaXoyov Ip^Et, x. t. X.
èx ptÈv t4s rtpb; t4v pts’avr,p.us\i pt Xoyov evexev.
7rapauÇ4ersws.
SwxpsSla.
MS. DE VENISE,
u° 5i3.
AB Ar.
wov Èç-t tw wb AT BA ,Soâev Je xai to Otto ABTAjx. t. X.
'J TT b TY]V pltav YiptlIV
(foMasTat xai 19 auvapiyo-Ts'paç Tas TtEpiÿEpsiasxxTa aùvS'Eotv uttotsi-vouaa EÙ 5 sïa.
ptoîpav.
oÛtws « TB mpupépeixirpbç t4v BA sXaa’a’ovaXoyOV S£S4 ijjrsp, x. T.X.
EX piSV TÜS ETpbs T>)V piîavripiav p Xoyov svsxsv
7rapau£4o'£wç.
SvvâpsSx.
KANONION TDN EN KïKAii ET© El il N.
( EÙ^StWV ).
(sù5ô(wv).
( evSsiüv ).
(ÉijVjxos-wv).( eùSsiwv).
( É|»JXOS-Wv).
(£Ù3e tWV ).
(ÉÇrjxoç’Wv).