462
VARIANTES.
ÉDITION
MS. DE PARIS,
MS. DE FLORENCE,
MS. DE VENISE,
DE BASLE.
n° 238g.
n u 2.3go.
n° 3l3.
Pag.
col.
n8
22.
ùno tm; àp/ü; tâç tftJû-
(jtt'o Tri; àpx*Ç tûv (fufu-
Y7ro T»; àpj£»ç T " v
Ttto r^ç tcüv (JeJu-
pcov.
p.Ct)V.
^<WV.
po>vt
1 ’9
i5.
ABTA.
AB TA.
• AB TA.
AB TA.
120
* 4 .
xat tcüv tatov à^s^ovrcov*
xat twv e<70v àrrs^bvrtov.
xat tcüv îaov aTrs^ovrwv.
xat rwv e<rov àn’e^ovTwv.
123
28.
TO/XÎJÇ.
TO/XÎjÇ.
TOft^Ç.
125
25.
îrpoç aùrovç.
îrpo; xvzàç.
itphç a'jTctç.
TTjSûç aùràç.
—
3oi
rjTOl VOTlÛTEpX, rj ëopsio-
moi [iopeiôzspx, « votiû-
tjtoé ^opetortpa, >3 vortw-
rjTOi fiopsiotepa, ri votiû-
rspot.
repa.
rspa.
ftpa.
128
21.
ai rniXixÔTrjTe; tûv yivo-
<stt7rr)XixoT»iT£ç remis par
\ at 7TYî)ktxoT>3Teç est omis»
Idem.
{A 8 VUV.
une main moderne.
/
—,
27.
oGrw.
OUTWÇ.
OUTCt>£.
OUTWf.
129
5.
aùrb 10 AZ.
aÙT» » AZ.
aÙTr) AZ.
aùrriv AZ.
—
33.
xa£ ixâçTl'v âéatv e<po-
xa3 èv.àçriv âèaiv eyo-
xx,3’ è/.àçm âiaiv êyo-
xa 3 * èxàçriv ( Seatv est
âoç.
ifo;.
eToç.
omis ) ï’foooç.
i3o
20.
Tf irip-a AHET.
rp.r,pa A.H ET.
Tpripa AIIEr.
Tjxrifjix AII Er.
i3i
36.
Xoyoç, ixuvïjftfisvoç.
Xéyoç, b o‘ , jvxpp£vo;.
Xôyo;, b (ruv»ppèvoç.
Xôyoç, b (Tvvnppièvoç.
132
1 5.
irpoç tê rà X£ pf.
7rpb; rà xT pif .
7rpb; Ta xT pif.
Trpbç Ta xT pf.
i33
1.
xa,3’ 2v.
xa3 ôv.
xa.3’ ôv.
xa5 ôv.
—
28 .
èv (fi TOÏç ZSZapzOlç TÛV
èv (fi toi; zszapzaiç Ta;
èv ifi toi; T£TapTQi; Taç
èv (fi Toi; TSzâpTOiç zaç
7Tpbç <?UO , |xâç.
tûv irpb; ifuapàç.
tûv 7rpb; dWpà;.
tûv irpb{ ô'vapià;.
EK. 0 E 2 I 2 TÛN KATA ÜAl’AA AHAO N THNinN K AI nEPI4>EPEIfllN.
TOY
AI A MEPOttZ, OPQN lÿ",
MOI P AN i<f xÇ'.
*34
nPQN | IIEPI4>EPEUI.
nrQN | ÜEPI'Ï’EPEIQX.
flPÜN j nEPUEPEION.
npüN | nEPi*EPEiaN.
—
2
7-
( Kapxtvou ). îry.
7TC.
ny.
îry.
—
2
5.
(Aeovtoç). vç.
pr-
—
4
I.
(Hapâivov). pia.
P«f.
piK.
pi.
—
—
8.
- .«f.
«f.
1.
X.
—
7
3.
(Exopiriov). a.
a.
a.
a.
—
AirOKEPOTOi.
AirOKEPfl.
AirOKEPQ,
AiroKEPn.
—
3
2.
- va.
vd\
V^.
vJ.
—
5
4-
(Tavpov). le.
0?.
et.
et.
TOT AU lïHN'HÏ, QPÛN lÿ -
Ç ^ M01PQN xy" va .
i36
3
5 .
(Aéovtoç). a.
t^.
><f.
—
3
4-
(Sxoprrtou), ^17.
X».
X.
X.
■—
4
5 .
pÇ9-
19.
p?9.
p?9.
—
4
6.
(Toçotou ). pÇcf.
P?*•
pÇ*•
pÇa.
.
5
4-
(KpioG). X.
X.
>.
X.
—
5
5.
(Taüpov). iÇ.
ç.
ç-
?.
—
3
5
( Anîùawv). vif.
t(?.
e^.
i(f.
— ' ' 1
5
6.
(Aafvpwv). pif.
K-
s*?-
f*r•
TOT MA '-THS
katq xüpaï AirrnTor,
> npflN «?, moipûn X x§'.
108
4
3.
(SxopTriou). pp«f.
pp3.
pvj.
pv (f.
—
4
6.
(Toçotov). pv».
/3VI3.
pvrj.
pvy.
TOY
AU PQAOÏ, S1P£2N tif s")
MOIPQN X(f 0 '.
*4°
3
3.
(Kapxivou). x?.
*5.
xS.
x>î.
—
—
5.
-— >,-•
X r .
X 7 .
»r.