EDITION
DE BASLE.
LIVRE SECOND.
MS
46 r
DE PARIS,n° 238g.
MS. DE FLORENCE,n° 23go.
MS. DE VENISE,n° 3i5.
P#g. col.
9 1
lig.
33.
xai twv »ptxv/7iwv to te
xai twv »ptxux7îwv to te
Kal twv wptxvx7t'wv to te j
1 Kai twv »ptxvx7twv to te
93
27 .
BEA tov ooîÇovtoj, xaiTO AEr tov iaxpEptvov.
r 76’ b". De même à
BEA tov ôpt’ÇovTOç, xaito AEr tov iavipEpevov.
<r 76 6". De même à
BEA tov opîÇovTOç, xai ]to AEr TOV iTVjpEptVOV. J5" 76" y". Id. à la ligne
1 BEA tov iuijpspivov.
0 76’ 6'”. /t/. à la ligne
94
12 .
la ligne 34.t9 16 . .
la ligne 34-t3 t 6 ’. _
34.
16 16 '. „
34.t3 x 6 .
27 .
0 7e' <f.
«r le'o'".
V 76’ y".
<r 76’ <f.
95
11 .
v(?prj Z ôov.
v<fp»*oov.
!
• OV <
( bopt/bov. Le MS dit de1 Constantinople , 11 02392 , porte vdpo%6ou
23.
o’wavEVE^Siio’ÊTaE.
«TuvavavEj'SiiatTae.
OVVavBVE^ 6 «(T£Tat.
I ainsi que le MS du
\. Vatican, n° 184 .
(jvvavEvE^3ii(TETat.
96
34.
<ûj h AOM xai AKN , to
ùç ri AKN , to EN Tpïpa,
wj » A 0 M xai b AKN to
wçi AKN, to EN, Tpnpa,
EN Tpüpa, x. t. 7.
x. T. 7.
EN Tpüpa , x. t. 7 .
X. T. 7 .
97
22 .
tÉ pvovaat à/./»7aj.
Tfi'pvovaai à77»7aj.
rijivovsM à77»7aj.
Tspvovuat à77»7atj.
98
99
3. WOTE xat TOV TÏ){ V7TO T»V
0l7r7r,v tüç 0E TTûà jtyiv inro tmv tâj
EA, x. t. 7 .
_ t n
23. C y er ■
35 . xÿ" t 3 vn
4 . W
29. pÇ p?' p".
12. 3 p».
KANONION
103 2 3. (Op3»; afxlpxç ). xe.
- 8 .-pÇ.
— 4 6.-p$.
- — 10.-VE.
104 2 12 . (AùalÉTou Ko7jcov) M.
- 4 32.-p<r.
-- 1 1. (MEpojîî). ç.
wi 7 TE xai tov rn( viro T»vüt7T/f,v Tr,ç ©E 7rpbjt»v 'jTro txv iïiTckriv TÜJEA , x. t. 7.
cvCTTE Xai TOV TXÇ V7CO Tï)V
<?i7r7üv T»ç ©Ett pOJ TÏJVV7rb tmv dm 7»v tüç EA ,X. T. 7.
MOTS xat TOV Tl)Ç V7T0 T»V
6l7r7»v Tr,c EA. Lesmots omis ont étémis en marge parune main moderne.
- 3 12 .
io5 AU TIT.
pt£.
ZYHNHZ.
- 4 3i. (Zvxv»î). p».
— — * 5 . (Aiyv 7 rrov xctTW^wpaç). ty.
7jy t?.
r t»
•*r 7 ir •
» 7 «r"
xÿ" t3
V>î".
x^" tS ».
xf t3 » .
T *'
>3 .
7c » .
7 ».
pf PS'
P-
P? p S p *
pf P >"•
3 pÇ'.
ë p?’.
3 fit.
TûN
K AT A
AEKAMOIPIAN ANA<tOPON.
XE.
XE.
v.
pÇ-
pÇ.
7Ç.
pa
pj.
fif.
V.
v.
V.
vy.
ly.
ly.
P? - -
p 6 .
p 6 .
Ç.
«?•
tf-
ptE.
p te.
P 1 '-
COHNHC.
20HNH2-
lOHAHX.
P-
l 7*
109
i4-
twv c?w&xaT»j*optwv.
I 10
3.
£tcrçv>} vçy^jtgyyjç*
Êt(T£Vï3VS7/X«VîrjÇ.
—
20.
pspiiyavTsç.
ptSptÇQVTSÇ.
III
8.
ùiplOtiOMÇ.
ùptotiovç.
—
11.'
xat £tç ctv ix7rra>î.
xat etç iàvixTrêap.
I 2
6.
dioupépti»
^taygpyj.
113
1.
ygvopsvwv.
ytvopçvwv.
114
9-
àTTO^HÎf^tO’WV.
Ct7T0^S£ÿ3'£lffWV.
n5
4-
^eyw ort ? V7T0 ZAB yw"
Asyw ort >5 t? vîr0 ZAB
vea.
ywvta.
—
7-
OVTO.
toOto.
ps.
|Ç.
twv JwoexaTyipopiwv.ÈÎaEvsvEypÉvïîî.pîpiÇovTES-«bpiatovj.
xat Etç Siv sàv ÊXTTEffp.
âiafépy.
ytvops’vwv.
à7To7»y©StffWV.
^syco oTt » te U7EO ZABywvta.
T 0 vt 0 .
fie.
t?-
tûv tîwttetaTxpoptwv.gvyjvê’y^evïîÇ*figpîÇovTgÇ.
^eaptatouç.
xai eiç $v iàv éxxréa?]»
^taygpvj.ytvoptgvwv.aTro^tpSêto’wv-^syw ort 5 ? te vrcà ZABywvta.
TOVTQ.