Indische fluthsage
243
und überzeugendsten funde Adalbert Kuhns 1 , dass dasältere rxas zusammenfällt mit dem gr. apKTOt: diese sindin folge der einheitsvorstellung des Sternbildes zu einerdpKTO? geworden, wie trotz des Zahlworts die lat. septemtriones zu einem septentmo sich verdichteten. Auch diesesieben sterne des nördlichen hinunels sind also nach der in-dischen Vorstellung durch die fluth im schiffe zum gipfeldes berges gehoben worden, über dem sie zur nachtzeit sicht-bar waren. Man möchte vermuthen, dass die erhebungder 7 Rsbis durch die fluth ursprünglich selbständig ge-dacht und erst nachträglich mit der gleichartigen sage vonManu verknüpft worden war; die bedeutungslosigkeit, diesie im bericht des epos für die handlung haben, spricht fürnachträgliche, unorganische einflechtung. Aber schon in einemvedischen liymnus jüngeren Ursprungs wird des ersten Opfersgedacht, das Manu in gemeinschaft mit ‘den sieben prie-stern’ den göttern dargebracht 2 . Diese anspielung setzt dieepische fassung der fluthsage voraus und ist ein zeugnissfür das alter der Überlieferung, der das epos folgt.
Der held der indischen fluthsage berührt sich auch inanderer hinsicht 3 aufs engste mit dem sonnengotte Vivas-vat, als dessen sohn er gilt. Auch in unserer sage tritt dasdeutlich hervor. Denn Manu ist es, der nach der fluth nichtnur das menschengeschiecht begründen, sondern auch alleanderen wesen, bewegliche und unbewegliche, ja sogar die
1 In AHofers Ztschr. f. d. Wissenschaft der spräche I (1845)
. s. 155 ff. vgl. MMüllers Vorles. über d. Wissenschaft d. spräche 2, 341 ff.
Ueber die bedeutung der Rsliis im Veda s. Oldenberg, Religion desVeda s. 278.
2 Rigveda x 63, 7 (in Grassmanns übers. 2, 348) vgl. Oldenbergao. 276; Uber das alter dieses x buchs s. Oldenberg , Die hymuen desRigveda 1, 265 ff. Wie mich Jacobi belehrt, spricht auch der nameArundhati , den schon im Veda der wenig sichtbare Stern über demschwänz des bären führt als gemablin eines der 7 Rshis , dafür, dassdie beziehung der 7 Rshis auf das bärengestirn in die vedische zeitzurückgeht.