XXXIV
XXXIV
39
20 Lantgrauius Lantgraf.
Burggrauius Burgraf'.
Sonatus Der wifrat ze rome.
Senator Der gcwalt hat in dem Ratze Rome.
Dictator Der gevvaltigoft ze Rome25 ConfuI romanus Ein Iar richter ze rome.Poteftas Ein richter vf frefirin in lam-perten.
Capitaneus Ein liovptman des vrlügesTribunus Zunft meifterEdilis Ein hus vervvarter30 Pretor Ein mort richter.
Queltor Ein gunnerScabinus Schefful. [ift
Vrbis prefectus Dem ein l'tat beuolhenMagifter militum. Dem diu RitterfchaiTtbeuolhen ift
35 Satrapa } Dergrofl'erherrengroffeApocrifarius > botfchaft fuertAmbaffator )
Ciliarcha Der gewalt hat über tufendCenturio Der gewalt hat vber hundert.40 Decurio Der gewalt hat über zehenxiiij c. Quatcrnio Der leib vier gewalt lietTriumuir Der leib drit gewalt.
Miles Ritter
Quiris Rcemfche ritter.
45 Tiro Niuwe ritterCcnfor ErteilerCaduceator Ein fucnerSenafcallus | Marfchalk.
Marfcallus ^
50 Pincerna Einff'üiften fchenko
Primicerius Der obroft kamrerCamerarius KamrerCiuis Burger inftat.
Burgarius Burgor inkeiner ftat.
55 Burgus Kleini veftiCaftellanus BurgbehuoterAparitor | WeibelPreco )
Mango Liutuerkovffer60 Seruus Eigenman.
Serua ) Eigenwib.
Ancilla iVernaVernula65 VernaculusVernaculaLiber Frie.
Libertus )
Manumiffus )
70 Colibertus Eins fri gelaffen fun.Libertinus Der ein fri gelaffen iftNobilis Edel.
Illuftris Der uon kunig erborn iftIlluftris primus. medius fpectabilis.ymus
75 Sicut lex fatur clariffimus accipiatur.Spectabilis Hoch lierrc doch nit kün-iges fun.
xiiij d. Clariffimus Der uon firn eigen werkgeedelt wirtIudeus ) lüdeVerpus \
Ein eigen mönfehemit friien in hus er-zogen.
Der vri gelaffen ift
XXX |V, 35 in der Handschrift lire 47 filner 59 Vango 64 firnen 70 Eins] Es 74—76 Illuftris pri-mus medius fpectabilis. Ymus ficul lex fatur. (cl. acc. Sp. fehlt) Hoch herre doch nit käniges fun.