THUCYDIDE, LIV. V

505

moniens devenus juges de ce differend,crurent qu’ils n’obtiendraient pas jus-tice, declinerent l’arbitrage et ravage-rent le pays des Lepreates. Les Lacede-moniens n’en prononcerent pas moinsle jugement, et declarerent les Lepreateslibres, et les fileens oppresseurs. Ceux-ci, au mepris de la decision, envoyerentäLepreum une garnison d’boplites; etsur le pretexte que Lacedemone prole-geait une ville rebelle et qui leur appar-lenait, ils mirent en avant l’arlicle parlequel il etait dit qu’on rendrait ä cba-cun ce qu’il possedait au commence-ment de la guerre avec Athenes. Sepretendant leses, ils se delacherenl de |Lacedemone et s’unirent aux Argiens , jcommeilavaiteteresolud’avance. Aus- Isitötapres, les Corinthienset les Chalci-diens de l’ßpithrace entrerent aussi dansl’alliance d’Argos, les Beoliens et lesMegariens, qui sedisaient determinesäsuivre ces exemples, se tinrent en re-pos; d’une part, surveilles par les La-cedemoniens, elcroyant, d’autrepart,que, soumis au gouvernemenl d’un pe-tit nombre,le regime populaire d’Argosleur convenait moins que la Constitutionde Lacedemone.

Chap. 52. Vers le mfcme temps de ceteie, les Atheniens assiegerent Scione ,et finirent par s’en rendre maitres; ilstuerent les hommes en etal de porter lesarmes, reduisirent en esclavage les en-fans et les femmes, et donneren! auxPlateensleterritoireäcultiver. Ils reta-blirent les Deliens ä Delos, se souvenantdes malheurs qu’eux-memes avaienteprouves ä la guerre, et voulant obeir äun oracle du dieu adore cliez les Del-pbiens. Les Phoceens et les Locrienscom-mencerent la guerre. Les Corinthiens etles Argiens, des lors allies enlre eux, seporterent ä Tegee pour la detacher deLacedemone : c’elait, ä leurs yeux, unemesure ddcisivej ils esperaient, s’ils

i.

reussissaient, avoir le Peloponnese tout“ntier. Mais, les Tegeates ayant declarequ’ils n’entreprendraient rien contre La-cedemone, les Corinthiens, qui jusqu’a-lors avaient agi avec beaucoup decha-leur, se relächerent de leurs pretentions,apprehendant que personne ne se joignitplus ä eux. Ils allerem cependant trou-ver les Beotiens, et les prierent d’accep-ter leur alliance et celle des Argiens, etd’agir sur le resle de concerl avec eux.Les Beotiens avaient avec Athenes uneSuspension d'armes de dix jours, con-clue peu apres la treve de cinquanle ans.Les Corinthiens les prierent de les suivreä Athenes, de negocier pour eux untraite semhlable; et si les Atheniens lerefusaient, de renoncer eux-memes äcelui qu’ils avaient obtenu, et de netrailer a l’avenir que d’un communac-cord. Les Beotiens, ä ces propositions,demanderent du temps pour se deter-miner sur l’alliance d’Argos. Cependantils les accompagnerent ä Athenes; maisils ne purent leur faire ohlenir la Sus-pension d’armes de dix jours. Les Athe-niens repondirentque si les Corinthiensetaient allies de Lacedemone, ils jouis-saient de la treve. Ce refus ne put enga-ger les Beotiens ä renoncer ä la Sus-pension d’armes, malgre les instancesdes Corinthiens, qui leur reprochaientmeine de s’y etre engages. II y eut d’ail-leurs, sans traite, un armistice entreCorinlhe et Athenes.

Chap. 53. Le meme ete, les Lacede-moniens, sous la conduite de Plistoa-nax, lils de Pausanias, roi de Lacede-mone , porterent la guerre, avec toutesleurs forces, en Arcadie : ils y etaientappeles par les Parrhasiens, peupladesujette des Mantineens, alors dechireepar des factions. Ilsvoulaient en memetemps, s’il etait possihle, detruire lesl’ortifications clevees par les Mantineensä Cypseles. Ceux-ci y avaient garnison,

20