304 rnucYDinT

publiques de Lac<5d6mone et d’Athencspourraient y faire les additions et les re-tranchemens qu’elles jugeraient conve-nables. Cette clause, donnant lieu desoupgonner que les Lacedemoniens,d’intelligenceaveclesAtheniens, avaientdes projets d’asservissement, troublaittout le Peloponnese, qui trouvait justeque la faculte reservee fut commune ätous les allies. Aussi la plupart, effrayfe,s’empresserent ä l’envi d’entrer dansl’alliance d’Argos.

Chap. 30. Les Lacedemoniens, emusdes clameurs du Peloponnese, n’igno-raient pas que les Corinthiens les exci-taient, et qu’ils allaient traiter avecArgos. Us leur envoyerent des deputespour prevenir, disaient-ils, les malheursqui les menagaient. 11s les accusaientd’tiire les instigateurs de tous les mou-vemens, et leur representaient que si,aprös les avoir abandonnes, ils embras-saient l’alliance des Argiens, ils se ren-draient parjures; que dejä möme ilsallaient contre la justice en n’acceptantpas la treve conclue avec Athenes, puis-que le traite portait que ce qui seraitd&rete par la pluralitö des allies lesengagerait tous, ä moins qu’il n’y eütquelque empechemenl de la part desdieux ou des heros. Tous ceux des alliesqui avaient aussi rejete la treve se trou-vaient alors ä Corinthe, oü ils avaienteie mandes anterieurement : les Corin-thiens repondirent en leur presence auxdeputes de Laeedemone. Ils ne se plai-gnirent ouvertement ni de ce que lesAlheniens ne leur avaient pas rcstitueSolium et Anaclorium, ni des autres in-juslices contre lesquelles ils se croyaienten droit de reclamer : mais ils declare-rent, pour motiver leur conduite, qu’ilsne Irahiraienl pas lesllellenes de l’ßpi-tln ace; qu’ils s’elaient particulieremenlengages avec euxparserment, aussitötque ces Hel lenes, avec les habitans de

, uv. v.

Polidee, s’elaient detaches de l’allianced’Athenes, et que, dans la suite, ilsavaient encorerenouvelecelte promesse.Ils soutenaient qu’en refusant de parti-ciper ä la treve des Atheniens, ils n’en-freignaient pas le serment des allife;qu’ayant pris les dieux ä temoin de leursengagemens, ils se rendraient parjuress’ils trahissaient ceux qui avaient reguleur foi; qu’on avait reserve les empg-chemens qui proviendraient de la partdes dieux ou des höros, qu’ils etaientdonc evidemment lies par un empeche-ment divin. Voilä ce qu’ils dirent au su-jet de leurs anciens sermens; quant äl’alliance avec les Argiens, ils repondi-rent qu’ils se consulteraient avec leursamis, et feraient ce qui serait juste. Lesdeputes de Laeedemone se retirerent. 11se trouvait aussi ä Corinthe des deputesd’Argos, qui prierent les Corinthiensd’entrer dans leur alliance, et de ne pasdifierer : ceux-ci les engagerent a setrouver aux prochaines Conferences quisetiendraient ä Corinthe.

Chap. 31 . bientölarriverentles depu-tes de l’ßlide, qui contracterent allianceavec les Corinthiens, passerent ensuitechez les Argiens, suivant leur mission,et s’allierent avec Argos. Ils etaientbrouilles avec les Lacedemoniens, ausujet de Leprdum : car jadis des Le-preates, en guerre avec quelques Arca-diens, avaient invite les fileens ä leuralliance, en prometlant de leur aban-donner la moilie du pays; mais, ä la finde la guerre, les fileens l’avaient laissetout entier aux Lepreales, sous l’obliga-tion d’offrir, chaque annee, un talentäJupiter Olympien. Ce tribut avait eteacquitte jusqu’ä la guerre d’Alhenes,qui offrit le pretexte de s’en dispenser.Lesfileens, voulant contraindre les Le-preales a remplirleur engagement, ceux-ci s’en remirent ä l’arbitrage de Lacede-mone. Les Elcens, voyant les Laeede*