524 thpcydide

resse ädes combats gymniques,etquand jtoutcequi n’etaitpas Athenien fut sorii,il ferma les porles : plus tard cepen-dant, les Atheniens ayant renouveleleur traite avec les ßpidauriens, leurrendirent les fovtifications.

Ciiap. 81. Apres qu’Argos eut rompuavec Athenes, Mantinee voulut d’abordresister; mais, trop faible sans l’assis-tance d’Argos, eile accepta aussi l’al-liance des Lacedemoniens, et renonqa äladominalion sur les villes qui lui etaientsoumises. Lacedemone et Argos mirentsur pied chacune mille hommes; quantä Sicyone, les Lacedemoniens, ä leurarrivee, y firent seuls pencher la balancedu cötedes nobles, abolirent aussi dansArgos la democratie et y substituerent{'Oligarchie, toujours chere ä Lacede-mone. Ces evenemens eurent lieu ä l’ap-proche du printemps. La qualorziemeanneedelaguerre finissait avec l’hiver.

Ciiap. 82. L’ele suivant, les Dicti—diens, peuple du mont Athos, quitte-rent l’alliance d’Athenes pour s’unir auxChalcidiens. Les Lacedemoniens parvin-rent ä se concilier l’Achaie, qui aupara-vant ne leur etait pas favorable. Le peu-ple d’Argos se coalisa insensiblement,pril de l’audace, et attaqua les oligar-ques. II attendit le moment oü les Lacede-moniens celebraient les Gymnopedies.On se batlit dans la ville; le peuple l’em-porla, tua les uns, chassa les autres.Les Lacedemoniens furent long-tempsä se rendre ä l’invitation de leurs amisqui les appelaient : ils interrompirentenfin les Gymnopedies et accoururent;mais ils apprirent ä Tegee que le peuple6tait victorieux, et, malgre les prieres deceux qui s’etaient echappes, ils ne vou-lurent pas aller au-delä; ils retournerentchezeux, et reprirent la celebralion dela fete. II leur vint ensuite des deputa-tions tant des Argiens de la ville que deceux qui en etaient sortis. En presence

uv. v.

j des allies, il y eut de part et d’autre dalongues discussions, dont le resultat tutde declarer coupables les Argiens de laville. On resolut de marcher ä Argos;mais il y eut de nouveaux delais et dutemps perdu. Le peuple en profita; crai-gnant les Lacedemoniens, ii invoquadenouveau l’alliance d’A thenes, dans l’es-perance d’en tirer de grands secours.II eleva aussi de longues murailles jus-qu’ä la mer, pour se menager, s’il ve-nait ä etre renferme du cöte de terre, lafacilite de recevoir par mer les rafrai-chissemens qu’on lui apporterait d'A-thenes. Certaines villes du Pelopotinesefermaient les yenx sur la construction deces murailles. Les Argiens y travaille-rent tous Sans exception, eux, leursfemmes, leurs esclaves, secondes demagons et de tailleurs de pierres venusd’Athenes. L’ete finissait.

Ciiap. 83. L’hiver suivant, les Lace-demoniens, qu’inquietaient ces travaux,marcherent contre Argos avec leurs al-lies, excepte les Corinlhiens. Ils comp-taient sur un parti qui d’Argos mämeles secondait. Agis, fils d’Archidamus,roi de Lacedemone, commandait l'ar-mde. Les intelligences qu’ils entrete-naient dans la ville, et qui semblaientdevoir les servil - , leur furent inutiles;mais ils enleverent et detruisirenl lesmurailles, s’emparerent d’IIysies, placede l’Argolide, egorgerent tout ce qu’ilsprirent d’hommes libres, puis se retire-rent et se rendirent chacun dans leursvilles respectives. Les Argiens, ä leurtour, marcherent contre la Phliasie, e!ne se relirerent qu’apres l’avoir devas-lee, parce qu’on y avait accueilli leursexiles, qui, pour la plupart, avaienicherche un asile en ce lieu. Le meme lu-ver. les Atheniens interdirentä Perdic-cas l’entree des ports de la Macedoine.Ils lui reprochaient d’avoir fait p art,ede la ligue d’Argos et de Lacedemone»