385

THUCYDIDE, UV. VII.

anais les hommes echapperent, prirentun autre vaisseau et continuörent leurroule. 11 alla ensuite ä Zacynthe et äCephallenie, y re^ut des hopliles, etnianda de Naupacte une partie des Mes-seniens. De lä, passant sur le continentoppose de l’Acarnanie, il vint ä Aly-zia et ä Anactorium, qu’occupaient lesAtheniens. Pendant qu’il etait dans cepays, Eurymedon le rencontra; il re-venait de Sicile, oü il avail ete envoyeen hiver porter de l’argent ä l’armee.Il lui donna des nouvelles de cette ile,et lui raconta ce qu’on lui avait ditdanssa navigalion, queles Syracusainsavaient pris Plemmyrium. Conon , quicommandait, vint aussi les trouver, etleur apprit que les vingt-cinq vaisseauxdeCorinthe, qui stationnaient vis-ä-visd’eux et les observaient, ne disconti-nuaient pas les hostilites et etaient presde livrer un combat. Il les pria de luienvoyer des vaisseaux, parce qu’avecles dix-huit qu’il avail, il ne pouvaitse mesurer contre les vingt-cinq desCorinthiens. Demosthene et Euryme-don firent partir avec lui dix de leursvaisseaux les plus legers , pour lesjoindre ä la flotte de Naupacte, et s’oc-cuperent du rassemblement des troupes.Eurymedon fit voile pour Corcyre, or-donna aux habitans de cette ile d equi-per quinze vaisseaux, et fit des leveesd’hopliles; car dejä commandant avecDemosthene, il ebangeait de route,d’apres l’election qu’on avait faile delui. Demosthene rassembla, de diversesplaces de l’Acarnanie, des frondeurs etdes gens de trait.

Cuxp. 32. Les deputes de Syracuse,partis, apres la prise de Plemmyrium,pour demander auxvilles des secours,en avaient oblenu, et etaient pres d’a-mener les troupes qu’ils venaient delever. Nicias le sut: il envoya cbez ceuxdes Sicules qui se trouvaient sur lai.

route, chez les Centoripes allies, cbezles Alicyceens, et en d’autres villes, lesnrior de se reunir pour couper le pas-sage ä ces deputes, qui n’avaienl pasd’autre chemin ä prendre apres le re-fus des Agrigentins. Dejä les Siciliensetaient en marche quand, ä cette solli-citation, les Sicules leur dresserent troisembuscades, fondirent sur eux tout-ä-coup lorsqu’ils etaient dans une pleinesecurite, et en tuerent environ huitcents : de ce nombre furent tous lesdeputes, ä l’exeeplion d’un seul, quietait de Corinthe. Gelui-ci se mit ä latöte des hommes qui echapperent, aunombre de quinze cents, et les con-duisit ä Syracuse.

Chap. 33. Dans ces memes jours, deCamarine, arriverent aux Syracusainscinq cents hoplitcs, trois cents hommesarmes de javelots, et autant d’archers.Ceux de G61a envoyerent une flottille decinq vaisseaux, quatre cents hommesarmes de javelots, et deux cents ar-chers. 11s avaient enfm pour eux la Si-cile presque entiere, ä l’exceplion desAgrigentins, qui gardaient la neutra-lite, tandis que les autres, restes jus-qu’alors en suspens, se reunissaient enleur faveur contre les Atheniens. Maisles Syracusains, apres l’echec qu’ilsvenaient de recevoir chez les Sicules,differaient l’aüaque. Quant ä Demos-thene et Eurymedon, des que l’armeede Corcyre et du continent fut prete,ils traverserent avec toutes I’es troupesle golfe d’Ionie, aborderent au pro-montoire d’lapygie, de lä mirent ä lavode, prirent terre aux Cherades, liesiapygiennes, et emmenerent sur leursvaisseaux quelques gens de trait, Iapy-ges Messapiens, au nombre de Cent cin-quante. Ce peuple etait gouverne parArtus, avec qui les generaux atheniensrenouvelerent une ancienne alliance etqui leur donna cerenfort. 11s arriverent

25

1