420 thdcydtdf, , liv. vm.

solde. On convint cependant qu’inde- ! pas. Astyochus alors attaqua la ville,pendamment des cinq vaisseaux [ä qui qui n’etait pas muree : cependant, nel’on continuerail la drachme], on don- j pouvant la soumetlre, il remit en mernerait ä chaque homme un peu plus de j par un gros temps, et tira du cöte detrois oboles: car Tissapherne paya pouv | Phocee et de Cumes, tandis que le resteles cinquante-cinq vaisseaux trente ta- | des vaisseaux alla mouiller dans les lies

lens parmois, et l’on promit de payerau meme taux tous les vaisseaux qui ex-cederaient ce nombre.

Chap. 50. Lememehiver, lesAthe-niensqui etaient ä Samos re^urenl d’A-thenes un renfort de trente-cinq vais-seaux commandes par Charminus ,Strombichide et Euctemon. Ils rassem-blerent tous ceux qui etaient devant Chioet d’autres encore, et resolurent d’assie-ger Milet par mer, d’envoyer contreChios une armee de terre et une flotte,et de tirer les commandans au sort; cequi fut execute. Strombichide, Onoma-cles et Euctemon, ä qui echut l’expödi-tion de Chios, se dirigerent sur cette ileavec trente vaisseaux, embarquant surdes bätimens destines au transport deshoplites une partie des millehoplitesquiavaientete devant Milet. Les autres res-tant ä Samos, dominateurs de la meravec soixante-quatorze vaisseaux, sepreparaient au siege de Milet.

Ciiap. 51. Astyochus, de son cöte,qui se Irouvait alors ä Chios, se fai-sait remettre des ötages, par craintede trahison : mais il renon^a ä cesprecautions quand il sut que la flotteconduite par Theramene allait arri-ver et que les affaires des allies se trou-vaient en meilleur elat. 11 prit dix vais-seaux du Peloponnese et aulant de Chios,mit en mer, et, apres avoir attaquesans succes Pteleum , navigua contreClazomenes, oü il ordonnaaux partisansd’Athenes de se transporter ä Daph-nonte, a quelquedislancede la mer, etd’embrasser le parti de Lacedemone.Les müines ordres etaient donnes parTamos, bipparque d’ionie. On n’obeil

voisines de Clazomenes , Marathuse,Pele, Drimysse. Retenus huit joursdans ces lies par les vents contraires, ilsdelruisirent et consommerent en partiece que les malheureux Clazomeniens yavaient depose, embarquerent le reste,et allerem rejoindre Astyochus ä Phoceeet ä Cumes.

Chap. 32. Astyochus etait dans cesparages, lorsque arriverent des deputeslesbiens, voulant leur livrer Lesbos, Ilsle persuaderent: mais, comme les Co*rinthiens et les autres allies ne mon-traient que de la repugnance pour uneentreprise oü dejä ils avaient £chou6, ilremit en mer pour Chios. Sa flotte futbaltue de la tempüle, et ses vaisseauxdis-perses arriverent enfm de divers points.P&iarile s’y rendit bientöt apres, ensuivant les cötes : venu par terre de Mi-let, il s’ötait arröte ä firyihres, d’oü,avec ses troupes, il avait traverse le brasde mer qui separe Erythres de Chios. 11amenait aussi, des cinq vaisseaux deChalcidee, des soldats au nombre d’en-viron cinq cenls, que ce general avaitlaisses avec leurs armes. Sur l’avis quequelques Lesbiens songeaientäse soule-ver, Astyochus representa ä Pedarite etaux habitans de Chios qu’il fallait con*duire une flotte ä Lesbos et favorisercette disposition : que ce serait augmen-ter le nombre des allies, ou du moinsfaire du mal aux Atheniens, si I’on n’a-vait pas d’autres succes. Mais il ne futpas ecoute; Pedarite dit meme qu’il nelui sacrifierait pas la flotte de Chios.

Ciiap. 33. Astyochus alors, prenantles cinq vaisseaux de Corinthe; un deMegäre, un d’Heimione, et ceux de la