LA CVROP&D1E. — LIV. V. ! ’l

de charge et les chariots celles de nostroupes qui sont les plus propres ä cesoin : Gobryas les commandera et mar-chera ä leur tele; outre qu’il connaitleschemins, il a tous les talens qu’exigecette mission. Nous autres, nous parti-rons avec nos soldats et nos chevauxles plus vigoureux, en ne nous cltar-geant demunitions quepour trois jours.Plus nolre equipage sera inodeste etsimple, plus nous aurons de plaisir,les jours suivans, ä diner, souper etdormir. Yoici quel sera l’ordre de no-tre marche. Toi, Chrysante, tu con-duiras l’avant-garde composee des sol-dats armes de cuirasses. Le cheininetant large et uni, tu placeras de frontles taxiarques, dont chacun aura sacompagnie rangle sur une seule file;nous avancerons avec d’autant plus devilesse et de sürete que nos rangs serontplus serres. Je veux que les soldats cui-rasses marchent les premiers, par laraison que les troupes legerement ar-mees, se trouvanl precedees par le corpsle plus pesant, doivenl suivre sanspeine, et que si, pendant la nuil, onmettait ä la tele le corps le plus dispos,comme une avant-garde s’est bientöteloignee, l’armee se diviserait. Arla-base commandera les pellasles et lesarchcrs des Perses; il sera suivi duMede Andramias , qui conduira l’infan-tcrie mede, d’Embas ä la töte de l’in-fanterie annenienne, d’Arluchas et deses Hyrcaniens , de Thambradas et del’infanterie des Saces, de Damaias aveccelle des Cadusiens. Tous cos chefs fe-ront leur disposition de maniere queles capilaines se trouvent au front deleur colonne. Les pellasles occuperontla droite, les archers la gaucbe : celordre donnern plus de facilite pour agir.Viendront cnsuile les conducteurs debagages; leurs chefs auroni soin quelaut soll ri's'emble avant de prendre

du repos; que dös la pointe du jourils soient rendus avec les bagages aulieu qui leur sera indique, et qu’ilsmarchent en ordre. A la suite des ba-gages, le Perse Madatas conduira la ea-valerie perse. Les hecatonlarques, lan-ges de front, seront suivis chacun deleur compagnie sur une fde, commepour l’infanterie. Le Riede Rambacassuivra les Perses avec sa cavalerie. Toi,Tigrane, tu marcberas apres lui, ä latote de la lienne; puis les autres hip-parques, chacun avec les troupes qu’ilsonl amenees. Saces, vous les suivre?..Les Cadusiens, qui sont arrives les der-niers, fermeront la marche. Et toi,Alceuna, qui les commandes, tu veil-leras sur Laniere-garde; et qu’il neresle personne derriere tes cavaliers.Que les chefs et tous les bons soldatsmarchent en silence : la nuit, on a plusbesoin des oreilles que des yeux pouretre inslruit de ce qui se passe, et pouragir. Le desordre embarrasse plus, eton y remedie plus diflicilement la nuitque le jour. Il faut donc observer le si-lence et garderson rang. Lorsqu’on de-campera de nuit, on mullipliera lesgardes, qu’on relevera souvent dans lacrainte qu’une trop longueveille n’in-commode quelqu’un pour la marchedu lendemain. Le son de la trompeitedonnera le signal du depart: alors, mu-nis de ce qui vous est necessaire, tenez-vous pröts a marcher vers Babylone.Que les premiers encouragent ceuxqu’ils precedent ä suivre de pres. »

Ces insiructions finies, les chefs re-tournerent a leurs lentcs. Dans le che-min, ils parlerent avec admiration dela mömoire de leur general qui, ayantlant d’ordres ä donner, appelail chacunpar son nom. Cyrus s’y elait exerce; iltrouvait etrange que des artisans sus-sent les noras des oulils de leur metier;que le medecin connüt par leur nom

Us