Buch 
Bd. 2 (1835) Tyrol.-Suisse.Nord de l'Italie / [D. Nisard]
Entstehung
JPEG-Download
 

PRÉFACE DE LÉDITEUR.

La nouveauté de ce livre nest pas dans son sujet; ce nest nilAllemagne , ni lItalie sur lesquelles il sest fait et se fera encoretant de phrases en prose et en vers. Ce nest pas non plus notrelitre de Promenades dun artiste : cest la manière piquante, in-structive et philosophique avec laquelle notre spirituel anonymenous fait faire route avec lui. Le voyageur français retrouve lessites , les monumens, les mœurs, à la mèmè place les a lais-sés , lan passé, le touriste anglais : mais le voyageur français ob-serve le touriste anglais na fait que dîner. Lun écrit unlivre amusant et instructif, lautre un Indicateur des bonnes au-berges, ou bien un journal admiratif commençant par très beauet finissant par magnifique. Le premier voyage pour augmenter lasomme de ses idées et pour faire partager ses émotions et ses sur-prises à ses lecteurs; lautre, pour augmenter la somme de ses con-naissances culinaires, et approvisionner dun texte dalmanach lesentrepreneurs de Keepsakes. Notre Artiste diffère essentiellementdes touristes anglais , par le sens et le goût de lobservation, et aussiparun appétit discret qui fait quil nous parle moins longuementde sa table dhôte et plus longuement des beautés instructives despays quil parcourt.

Narrateur du présent et du passé, il interrompt, à'propos, le cha-pitre toujours un peu fastidieux de la description pour évoquer lessouvenirs historiques devant le site, le château, léglise, lhôtel-de-ville dont la vue lui rappelle soit un fait important du passé, soitun hommecélèbre, soitun conte, une légende empruntée à la chroni-que locale. Touta du charme, quand tout estbien dit, et surtoutdatédes lieux la tradition a encore, dans le peuple des campagnes, sespeureux et ses fidèles. Pour lAllemagne , en particulier, cest le longdes bords du Rhin , au pied des ruines pendantes, des châteaux go-thiques, que notre voyageur a fait provision de sa meilleure érudi-tion en ce genre. Toute lépopée religieuse de la vieille Allemagne féodale est : mais pour ly trouver, il ne faut pas se contenter deregarder les ruines du fond de sa voiture ; il faut y grimper avec sespieds et ses mains, se désheurerde ses repas, payer de sa personne,estropier lallemand pour tirer quelque chose par la conversationdes gens de lendroit. Or combien peu se donnent cette peine-?