501
DE LA LANGUE LATINE.
Wes, H était fait comme un coffre. Plaustrum,autre espèce de chariot, ainsi nommé Aepalam,parce qu’il est ouvert de tous côtés et laisse voirce qu’il charrie, comme pierres, planches, pou-tres, etc.
NI. Ædificia (édifices), nom commun àtoute sorte de bâtiments, et employé par synec-doche, comme beaucoup d’autres; car il dérivede œdex (temple). Oppidum (ville), de ops (force,aide, secours), parce qu’on fortifie une ville pourla sûreté des habitants, et parce qu’elle est né-cessaire (opus est ) pour les besoins de la viecommune. Mœnia (fortifications), de munire(fortifier). Aggeres (remparts), de exaggerare(amonceler). Mœrus (mur), de mœnus (maté-riaux des fortifications), dérivé de mœnire (for-tifier. — 142. Pinnœ, nom donné par méta-phore aux créneaux des murs, à cause de leurressemblance avec les aigrettes qui ornent lescasques de nos soldats et ceux des gladiateurssamnites. Tvrres (tours), de torvus (qui est ensaillie), parce que les tours s’élèvent au-Jessusdes autres édifices. Porta (porte), de portare(porter), une porte étant un passage ouvert dansle mur aux choses qu’on porte dans la ville. —143. La fondation des villes se pratiquait dansle Latium, comme beaucoup d’autres choses,suivant les rites étrusques. Avant de construirele fossé et le mur, on traçait un sillon avec unecharrue attelée de bœufs, entre lesquels onplaçait un taureau et une génisse. C’était unusage consacré par la religion ; le jour était dé-terminé par les auspices. On appelait fossé lelieu d’où l’on avait extrait la terre, et mur lemonceau formé par la terre en deçà du fossé. Lacirconférence extérieure fut appelée principium;
diclum; ut aliis est arcera, quæ etiam In Duodecim Ta-bulis appellatur; quod ex Tabulis vehiculum crat factumut area, arcera dictum. Plaustrum ait eo quod non utin bis quæ supra dixi, sed ex omni parte palam est quæin eo vehuntur, quod perlucent, ut lapides, asseres, tig-num.
141. Ædificia nominata a parle ut multa. Ab ædibuset faciendo maxume ædificium. Et oppidum ab opi dic-tion, quod muuitur opis causa, ubi sit, et quod opusest ad vitam gerundam. Uti baherent tuta opnida quodoperis muniebant, mœnia dicta. Quo moenitius essetquod exaggerabant, aggeres dicti. Et qui aggerem con-lineret mœrus, quod mœniendi causa portabatur, mœ-nus. quo sepiebant oppidum, e quo mœnere mœrus. —>42. Ejus summa pinnœ ab bis, quas insignili militeshabere in galeis soient, et in gladiatoribus Samnites.Tnrres a torvis, quod eæ proiciunt ante alios. Qua viamrelinquebant in muro, qua in oppidum portarent, portas.;— 1 43. Oppida condebant in LalioElrusco ritu,ut multa,id est junctis bobus, tauro et vacca interiore, aratro cir-cumagebant sulcum. Hoc faciebant religionis causa dieauspicato, ut fossa et muro essent muniti. Terram undeexculpserant, fossam vocabant, et introrsum jactam mu-rum. Post ea qui ûebat orbis, urbis principium; qui.
et la circonférence intérieure, postmœrtum,point de circonscription des auspices urbains.L’amas de terre du pomérium subsiste encoreautour d’Aricie et de Rome. De là la synonymiede oppidum et de urbs (ville). Urb s , en effet,dérive de orbis (cercle) et de urvum (courbe tra-cée par la charrue). C’est pourquoi, dans les li-vres anciens, toutes nos colonies portent le nomde urbes, parce qu’elles furent fondées commela ville de Rome, c’est-à-dire enfermées dansune circonférence appelée pomérium. — 144.La première ville romaine, fondée dans le La-tium, fut Lavinium, asile de nos dieux pénates.Cette ville fut ainsi nommée de Lavinie, fille deLatinus, mariée à Enée. Trente ans après eutlieu la fondation d’Albe, ainsi nommée en mé-moire d’une truie blanche (alba), qui s’étaitéchappée du vaisseau d’Enée et réfugiée à Lavi-nium, où elle avait mis bas trente petits. Le sou-venir de ce prodige fit donner le nom d’Albe à laville bâtie trente ans après la fondation de Lavi-nium, et surnommée la Longue à cause de ladisposition du lieu. Dans cette ville naquit Rhéa,mère de Romulus, dont le nom, dérivé deRhéa, fut l’origine de celui de Rome.
145. Vicus (quartier d’une ville) vient d evia(rue), parce que les deux côtés d'une rue sontbordés d’édifices. Fundula (impasse), rue sansissue, de fundus (fond). Angiportum (ruelle),de angustus (étroit) ou de agere (mener), et deportus, (passage). Forum de ferre, place où l’onporte ses procès ou ses marchandises. — 146.Au nom de forum on ajouta différents surnoms,tirés de l’espèce de marchandises à laquelleune place était particulièrement affectée : de làle forum boarium (marché aux bœufs), le forum
quod erat post murum, postmœrtum dictum ejus, quoauspicia urbana fmiuntur. Cippi pomcii stant et circunaAriciam et circum Humain. Quare et oppida, quæ priuserant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes; etideocoloniæ nostræ omnis in literis antiquis scribuntur urbeis,quod item conditæ ut Roma; et ideo coloniæ ut urbesconduntur, quod intræ pomérium ponuntur.— 144. Oppi-dum, quod primum conditum in Latio stirpis Romanæ,Lavinium; nam ibi dii penates nostri. Hoc a Latini fîüaquæ coajuncta Æneæ, Lavinia, sppellatum. Hinc posttriginta aunos oppidum alterum conditum Alba; id absue alba nominalum. Hæc e navi Æneæ quom fugissetLavinium, triginta parit porcos ; ex hoc prodigio postLavinium conditum annis triginta hæc urbs facta, prop-ter colorem suis et loci naturam Alba Longa dicta. Hincmater Romuli Rliea, ex bac Romulus, hinc. Roma.
145. In oppido vicia sia, quod ex utraque parte viasunt ædificia. Fundulœ a fundo, quod exitum non ba-bent, ac pervium non est. Angiportum sive quod id an-guslum, sive ab agendo et portu. Quo conferrent suascontroversias, et quæ vendere vellent quo ferrent, forumappellarunt— 146. Ubi quid generatim, additum ab eocognomen,ut forum boarium, forum olitorium; hocerat anliquum macellum ubi olerum copia. Ea loca etiam