FRAGMENTS

DU TRAITÉ DE LA'LANGUE LATINE DE VARRON.

LIVRE I.

Suivant Ion, il y a une vingt-cinquième lettre, ap-pelée agma : lettre sans figure, dont le son est com-munaux Grecs et aux Latins, comme dans aggulus,aggens, agguilla, iggerunt. A l’exemple des Grecs,notre poète Accius redouble le g dans les mots decette espèce ; mais d’autres, au lieu de deux g, fontprécéder le g de la lettre n , substitution dont il n’estpas facile de découvrir la raison. (Citation extraitede Priscianus)

LIVRE III.

Cruel comme la panthère et la lionne, lea. (Citât,de Philargyrius.)

Fignr (je suis percé)‘a deux formes au parfait : ontrouve, /ictus et fixus. (Citât, de Diomède.)

Qu’ils m’expliquent pourquoi nous disons deos(dieux), contrairement à toute l’antiquité, qui disaitseulement divos. (Citât, de Servius.)

LIVRE XI.

J’arrivais de la campagne. (Citât, de Charisius.)

Des poèmes, aux poèmes. (Le même.)

Petit plat. (Le même.)

GU, sorte de plante, se décline à tous les cas. (Lemême.)

LIVRE XIII.

C’est, selon lui, un composé d’huile et d’os. (Lemême.)

Paupières. (Le même.)

LIVRE XVIII.

Je m’en servirai dans ce livre indifféremment (in-

discriminatim), sans distinction, comme de deuxchoses tout à fait semblables. (Citât, de Nonius.)

LIVRE XXIII.

On appelle ingluvies la protubérance et les plisque la graisse forme autour du cou d’un homme re-plet. (Citât, de Philargyrius.)

Livre XXIV.

La proposition est une pensée complète. (Citât.d’Aulu-Gelle, liv. xvi, ch. 8.)

Après avoir puisé au même endroit. (Citât, dePriscianus.)

LIVRES INCERTAINS.

On appelle ala (aile) la tige de la fève. (Citât, deServius.)

Caput (tête) dérive de capere (prendre), parceque la tête est le principe des sens et des muscles.(Citât, de Lactanee.)

Les comparatifs, comme senior et juoenior, sontquelquefois employés comme diminutifs, dans cevers de Virgile, par exemple :

Jam senior, etc.;

où senior veut dire qui n’est ni jeune ni vieux. (Ci-tât. de Servius.)

Le héraut con voque le peuple delà porte Fenestella.(Citât, de Diomède.)

Certains mots grecs masculins deviennentfémininsen latin par suite du changement de la désinence,xcyXlz; (limaçon), cochlœa ; -/.dpr/iî (papier), cliarta ;■yaunimi; (capote), (jcutsapa. (Citât, de Priscianus.)

M. TERENTII VARRONIS

EX LIBRIS

DE L1NGUA LATtNA FRAGMENTA.

LIBER I.

Ut Ion scribit, quinla vicesima et lillera quam agma vo*cans, cujus forma nulla, et vox communis est Græcis etLalinis, ut lus verbis : aggulus, Aggens, agguilla, igge-runl. In fiujuseemoili Gricci et Accius nosler bina «y# seri-bunt, alii « et g, quod in hoc veritalem videre facile nonest. (Priscianus.)

LIBER III.

Sicut nocet panthera et lea. (Philargyrius.)

Fif/or ambiguë declinatur tempore perfecto : reperimusenim fictus etjizus. (Diomedes.)

lia respondeant cur dicant deos, cum omnes anliqui dixe-rint divos. (Servius.)

LIBER XL

Rure veni. (Charisius.)

Horum poematorum et his poemalis. (Charisius.)

Catinuli.... (Charisius.)

Git per omnes casus ire debet. (Charisius.

LIBER XIII.

Olivo etosso putat lieri... (Charisius.)

Palpelras... (Charisius.)

LIBER XVIII.

Quibus nos in hoc libro proinde , ut niliil intersit, ule-mur indiscriminatim ,.promisce. (Nonius.)

LIBER XXIII.

Ingluvies sunt lori circa gulam , quipropter pinguedinemiiunt atque interjectas habent rugas. (Philargyrius.)

LIBER XXIV.

Proloqmum ut sententia in qua nihil desideralur. (Gel*lius, lib. xvi, 8.)

Quum indidera haurierunt. (Priscianus.)

INCERTI LIBRE

À Ig , culmus fabæ. (Servius.)

Caput, quod hinc capiunt initium sensus ac nervi. (La-ctantius, De opificio dei.)

Senior e{ jnvenior sunt comparalivi per imminulionem.Hinc est :

Jam senior, sed cruda deo viridisque senecius : senior,non salis senex. (Servius.)

De Fenestella quiritatur. (Diomedes.)

Vocabula ex græco sumpta ex masculino in fœmir.inuratranseunt et aliter üniuntur, ôxoyXiaç hæc cochlœa, ô yàp-vr t ; Iiœc charta, ô yavcràTCTit; bæc gausapa. (Priscianus.)