Retranchement de César. 295

III. Cependant il désigne encore avec plus de précisionla situation & l’extremité de son Retranchement, lors cju’ilajoute, ad Tvíonîem-Juram qu à f ms Sequanorum ab Htlve-ttis dividit. On lit ordinairement, qui f nés , ce qui est unerépétition inutile de ce que l’Auteur a dit, peu de pages au-paravant, & contraire à la nature du style de César, quiest fort concis. Il vaut donc mieux lire, qua f nés , ce quipourroit signifier, vers cet endroit du Mont-Jura, ou est lepassage & la frontière des Sequanois & des Helvetiens; ce quirend cette description beaucoup plus exacte.

IV. Le Retranchement étoit de dix neuf mille pas ; Enquelque endroit qu on le place, au Nord du Lac, on netrouve pas cette étendue; Aullì Cluvier prétend que le motde, decem , s’est introduit dans le texte. Mais outre que c’estune imposition faite à plaisir & fans fondement, il ne trou-veroit pas son compte entre Nion &Gingin, où il n’y a qu’en-viron cinq mille pas. C est par cette raison que J. B. No-lin, dans une carte de la Savoye & du Piémont, feint uneouverture, ou une espece de valon dans le Jura, par où ilfait pousser le Retranchement, jusques à la longueur de dixou douze mille pas, mais cette situation est également con-traire à la raison & à la Géographie, comme le Lecteur lesentira facilement par l’ins^pction dune Carte exacte que j’a-joûte à ce Mémoire. Ce qui est une objection très considé-rable contre le sentiment ordinaire , est pour le mien, unepreuve très forte. Car Monsieur Patio de Duillier l'aîné,dans la Carte des bords du Lac Leman, & du cours duRhône, qu’il fit en 1699., prit exactement la distance de^e-neve au pas de la Cluse. II trouva en droite ligne, quatrelieues de vingt au degré, & en suivant les sinuosités quefait le Rhône en cet endroit, il trouva un peu moins de cinqlieues, ce qui fait précisément * dix neuf mille pas Romains;ce qui se rencontre si merveilleusement bien avec mon hypo-thèse, qu’il ne contribue pas peu à l’apuyer.

V- J’ai dit que César fit élever un Retranchement, & non

pas

* Leslieues devingt audegréjsontde troismille septcens cin-quante pasRomains ,comme onle peutconclurede< Obfer-vitions deMr. CaíTì-ni.