37Z

A N T I Q^U E S.

Cejl-k-dìre ,

Atismara consacre ce Monument à la mémoire de Gaius Aro-fius Marcianus , son très digne Epoux & Amant, jeune hom-me très vertueux & très pieux, s’étant acquitté de son de-voir envers ses Compatriotes, lors-qu’il exerçoit la charged’Edile. Une main ennemie m’a injustement enlevé ce cherEpoux, & à ses Parens désolez, le seul fils qui leur restoit.J’entens par GARoS, selon l'usage ordinaire, le prénom & lenom du défunt. On écrivoit indifféremment Gatus ou Caius>comme l’obfcrve l’Auteur du Traité des Noms, que l’on metparmi les Oeuvres de Valere Maxime. Arofius est le nomde la Famille, on l’abregeoit souvent dans l’Ecriture, com-me il paroi t, fans aller plus loin, par la XXII. des Inscrip-tions Antiques de Gencve , dans l’Histoire de M. Spon.LAVRRESPECTO I V VENI E R V DIT O &c. c’est-à-dire , Lucio Aurclio Refpetfo. Mais le surnom , qui dutems de la République Romaine, distinguoit les diverses Bran-ches d’une même Famille, & qui, sous les Empereurs, devintpour l’ordinaire le nom propre de la personne, s’écrivoit toutdu long, comme ici, Mardano. On trouve fur deux Inscrip-tions deGeneve, MI VLMARCIANVS ; & l’un des deux,si ce n’est pas le même, y avoit fait bâtir un Sepulchre pourlui & pour ses deseendans. Mais ils étoient de la Famille Ju-lia, & par conséquent, ils n’auroient rien de commun avec leMarcien de nôtre Inscription , excepté le surnom, à moinsqu’on ne voulut dire, ou plutôt deviner, qu’étant originai-rement de cette Famille, lui ou quelcun de ses Ancêtres fe-roit entré par adoption dans la Famille Arosa , & en auroitpris le nom, en retenant son surnom Marcianus , comme ce-la se pratiquoit.

II avoit exercé la charge d’Edile inter convicanos fuos , ter-me relatif, qui signifie les habitans de la c Ville & du Territoi-re , tous soumis à la même Jurifdiction, ou bien les habitansde son Quartier & de son.département. La Ville étoit ap-

Teme II, B b b pa-