378 Inscription s '

paremment divisée en divers Quartiers, que l'on nommoitVicos , & les Habitans f Vicanos . Les Colonies Romaines segouvernoient sur le modelle de Rome; & l'Edile avoir ins-pection sur les Denrées, les Ventes. les Poids & les Mesures,aussi-bicn que fur les Bâtimens & les lieux publics. II mar-choit, de même que les autres Magistrats, précédé de quel-ques Huissiers, qui portoient les Faisceaux, & il n'est pas be-soin d’avertir que c’étoit seulement dans l’étenduë du Terri-toire. Au reste, l’inscription a ceci de particulier, quelleest la seule qui fasse mention de l’Edile de Geneve, car ceterme doit se raporter au lieu où le Monument sut dressé.Une autre Inscription, qui est à la Grand-Rué, parle d’unEdile nommé Pline, mais il l’étoit dans la Colonie Equestre ,qui certainement est Nion.

II paroit que nôtre Marcicn, à qui son Epouse fit faire ceMonument, avoit été tué à la guerre, ou dans quelque ren-contre particulière; Hune mibi inique inimica manus abtulitconjurent carum, II est vrai que la main ennemie dont on seplaint, pourroit s’expliquer plus généralement de la Parque,qui se seroit trop hâtée à trancher le fil de ses jours. LesPayens se donnoient la liberté d’accuser leurs Dieux d’injusti-ce; témoin cet homme, qui dans une autre Inscription decette Ville, après avoir traverse les Monts avec bien de Upeine, pour ne trouver ici que la mort , blâme le Dieu de laMedecine de lui avoir manqué de parole . Mais le premier •

sens est plus naturel, & cette main ennemie , à l’entendre dela Parque, seroit d’un style trop recherché pour une Epitaphequi est assez naïve. On ne sait point en quel tems elle futfaite, peut - être n’est-elle que du 3 e . ou du 4 e . Siecle. Rienn’empêche pourtant quelle ne soit d’un Payen. Le Christia-nisme ne fut annoncé à Geneve, que sous Denys & Paraco-dès, Evêques de Vienne, qui vivoient vers le milieu du 4 e .Siecle. Je fai bien que l’opinion commune les fait beaucoupplus anciens; mais le* tems que j’ai marqué, se justifie par lesMonumens les plus authentiques, qui font les souscriptions desConciles. I X.