14 —
Lettre de lord Sydenham (Pouletl Thomson), ministre du commerced’Angleterre et gouverneur general du Canada .
Maison du gouvernement, 13 decembre 1840.
Monsieur,
Ayant deja eu l’occasion, en Europe , de vous temoigner l’ad mi-ration que j’eprouvais, tant pour votre systeme d’echange quepourle zele que vous mettez a son perfectionnement, ilest presquesuperflu de vous le repeter; mais je ne puis me refuser le plaisirde vous en renouveler l’assurance depuis que j’ai vu l’extensionque vous lui avez donnee en Amerique, el surtout au Canada .
Je ne voyais autrefois dans vos travaux qu’un moyen puissantd’augmenter les richesses litteraires des divers pays, par l’echangede leur superflu; mais je reconnais maintenant un but encore plusnoble et plus utile : vous servir du terrain neutre des scienceset des arts pour faire taire les haines de race ou de parti, et unir,par un lien commun, les hommes estimables que des differencespoliliques ou personnelles ont trop longtemps separes.
Veuillez croire, Monsieur, que nies voeux les plus sinceres ac-compagnent vos efforts, et que je serais flatle de pouvoir leurpreter mon faible appui. Yotre triomphe sera celui de l’humanite.
Agreez l’assurance de mon sincere devouement,
SvDENHAM.
Traduction d’une lettre de M. T. IF. Murdoch, secretaire en chefdu gouvernement du Canada a M. Vattemare.
Montreal, 19 decembre 1840.
Monsieur,
Je reQois l’ordre du gouverneur general de vous informer que,dansle butde favoriser le projet pour l’accomplissement duquelvous etes venu dans ce pays, e’est-a-dire l’echangc, purmi toutesles nations, des publications d’un interet general, Son Excellencea ordonne au greffier du conseil special de mettre a votre dispo-sition un exemplaire complet des journaux du conseil legislatifetde la chambre d’assemblee de cette province, de m6me que toutautre document public dont il aurait le double. Ces documents,destines par son Excellence a etre presentes a la chambre des de-putes et des pairs de France , vous seront adresses ou vous ledesirerez, et au moment que vous jugerez leplus convenable; et