vj% S

Sonderlichkeit, particularité , singula-rité.

Sonn , soleil.

Sonnen-aufgang , orient , lever du so-leil.

>—-blick , rayon du soleil.

—— blume , héliotrope.

--licht , lumière du soleil , jour.

——— uhr , cadran solaire.

>— -- zeiger , aiguille , slyle de ca-

dran.

Sorge ou Sorgfaltigkeit , exactitude ,application , attention.

Sorgtaltig ou Sorgsam, exact, appliqué ,attentif.

Sorte , sorte , espece , genre.Spalier-baum , espalier,

Spalieren , mettre en espalier , border.Spaliret, mis en espalier.

Spalt , J p ait ( pierre. )

-- ou Spaltung ,sente , crevasse , fê-lure.

-— axt ou Spalt-beil, coignée, hache.

--keil, coin.

Spalten , fendre , crevasser , dédoubler.Span , copeau , éclat , planure,Spanischer-flieder, hias.

—--— retlter, cheval de frise,Spanische—wand, paravent.

Spanne , empan, palme.

Spannen, tendre , bander.

Spar kalk , plâtre,

Spargel, asperge.

Sparte, chevron.

- 1 nagel, grand clou.

Sparren-kopf, corbeau , modillon,

--"werk, faîtage.

Spate ou Spathe , bêche , hoyau.Spatel , palette , espatule.

Sp3tzii>gang ou Spatzir-platz ou Spat-zir-Weg , allée de promenade , prome-noir.

Spectakel, spectacle,

Speer, lance.

——- beer-baum ,sorbier , cormier.Speiche , rais , goujon.

Speicher , grenier, magafin.

Speise-kammer ou Speise -keller ouSpeise - i clirank , dépense , office, garde-manger *

——— saal ou Speise - stub ou $P eízimmer ,salle à manger .

Spengler , taillandier . s r ^ antier '-- arbeit ou handwerk, taillan

ferblanterie.

Sperr baum , barre , barrière.

—'— hake , crochet.

-holz , traverse , traversa.

-riegel, barre , verrou •

--- wage , limon. .fis,

Sperren , fermer , barrer , harrbloquer , invesir.

Spey-gatten , dalots , goutieret-Sphare , sphere.

Sphinx ssphinx-

Spiegel, miroir , arcasse , front» 11 '

-fenster, fenêtre de glas'

-glas, glose de miroir.

-handel > miroiterie.

-kanst , catoptrique.

— mâcher ou Spiegler , - ^

-manufactur ou sabriks,

facture de gloses.

«-- rahm , bordure de glus 1.

mit 01

itit s ‘

F'

rand , biseau. , fin

-Werk, couronnement, CL <

poupe. ^

—zimmer, cabinet de sw ’Spiegelein, petit miroir.

Spiegeln , luire , briller. -fit.Spiess, halebarde , pertuisa nt ’ r—;—schaffou ílange , hams 1 ’ 0 itSiSpille , cabesan , fusée , ars ^ gstige , lanterne de moulin , Vl yJcs i! ’s°ir , limon ou noyau *moise.

Spillen haspel, fusée de ví n ^ aS .’ c^'Spindel-baum , arbre de mou 1 1me , fusain.

*“r— zug, cerche rallongé’e.

Spirwen , filer , tordre. gl

Spinn-haus , voyei Arbeit ' 1

Spint ou Splint, ’ aubier. * [( l-$ líí '

Spital ou Spittel, hôpital— kirche , chapelle d h r—-— thorn , porte efhopfif r o 00 lSpitze , pointe , extrémités a(( o

cime, ai é lk ’^fX{dorih c %firgs,pane de marteau, char iu