198

be» ihrigen zugefügt haben." Könnte imiii aber nicht bei dieserVoraussetzung fragen: warum die Griechen anfangs nur 11 Zeichenhatte», warum nicht alle 12 der chaldäifchen Dvdecatomerie? Hattensie 12 Bilder überkommen, so würden sie doch wohl nicht einesweggeschnitten haben, nm eS spater wieder zuzufügen.

50 (S. 101.) Ueber die im Tert erwähnte, von einem Cvpisteneingeschvbene Stelle des Hipparch s. Letronne, Orig. clu /.od.1810 p. 20. Schon 1812, als ich auch noch der Meinung von einersehr alten Bekanntschaft der Griechen mit dem Zeichen der Wage zu-gethan war, habe ich in einer sorgfältigen Arbeit, die ich über alleStellen deS griechischen und römischen Alterthums geliefert, inwelchen der Name der Wage als Zodiacal-ZeichenS vorkommt, aufjene Stelle bei Hipparch (Comment. in Aratum lib. IIIcap. 2), in welcher von dem 0-^oiov die Rede ist, daS der Centaur (andem Vorderfuß) halt, wie auf die merkwürdige Stelle des Ptole-mauS lib. IX cap. 7 (Halma T. II. p. 170) hingewiesen. In derletzteren wird die südliche Wage mit dem Beisatz „am XaXSaio iygenannt und den ScorpivnS-Scheeren entgegengesetzt in einer Be-obachtung, die gewiß nicht in Babylon , sondern von den in Syrien und Alerandrie» zerstreute» astrologischen Chaldaern gemacht war.(Vlies des Cordilleres ct Monumcns des peuplcs i n-digenes de l’Amerique T. II. p. 380.) Buttmann wollte, waSwenig wahrscheinlich ist, daß die xi lai ursprünglich die beidenSchalen der Wage bedeutet hatten und spater durch ein Mißver-standniß in die Scheeren eines ScorpivnS umgewandelt wurden.(Vergl. Jdeler, Untersuchungen über die astronomischenBeobachtungen der Alten S. 374 und über die Stern-namen S. 174 — 177 mit Carteron, lieebercbes dc II r.Leironne p. 113.) Auffallend bleibt es mir immer, bei derAnalogie zwischen vielen Namen der 27 Mondhanser und der Do-decatvmerie deS Thierkreises, daß unter den gewiß sehr altenindischen Nakscbatras (Mvndhausern) sich ebenfalls das Zeichen derWage befindet (Vucs des Cord. T. II. p. 6—12).

ao (©. 162.) Vergl. A. W. von Schlegel über Stern-bilder deS Thierkreises im alten Indien in der Zeit-schrift für die Kunde des Morgenlandes Bd. 1. Heft 3.1837 nnd seine Cummeulalio de Z.odiaei antiquitalc etoriginc 1839 mit Adolph Ho 1 tzmann über den griechischen

.W»i>

A