467
qucra Sol discurrit, a Mercurii circulo ut inferior ambilur, illumquoque superior circulus Vencris includit.« Es sind alles sichparallel bleibende, einander gegenseitig umfangende Bahnen.
" (S. 423.) Lepsius, Chronvlogieder AegppterLh. I. S. 207.
" (S. 423.) Der bei Vettius Valcns und Cedrenus verstnm-melteName desPlanetenMars soll mitWahrscheinlichkeit dem NamenIler-toscb entspreche», wie 8eb dem Saturn. A. a. O. S. 90 und 93.
13 (S. 423.) Die auffallendsten Unterschiede finde» sich, wen»ma» vergleid)t Aristot. 51otapb. XU cap. 8 pag. 1073 Bekkermit Pseudo-Aristot. de Mundo cap. 2 pag. 392. In demletztere» Werke erscheinen schon die Plauetenname» Phaetho», Py-rois, Hercules, Stilbou und Juno: was auf die Zeiten des Apu-lejus und der Antonine hindeutet, wo chaldäische Astrologie bereitsüber das ganze römische Reich verbreitet war und Benennungenverschiedener Völker miteinander gemengt waren (vergl. KosmosBd. II. S. 15 und 106 Anm. 18). Daß die Chaldäer zuerst diePlaneten nach ihren babylonische» Göttern genannt haben und daßdiese göttlichen Plauetenname» so zu den Griechen übergegangensind, spricht bestimmt aus Divdor von Sicilien. Jdeler (Eudo-r us S. 48) schreibt dagegen diese Benennungen denAegyptern zu, undgründet sich auf die alte Eristenz einer siebentägige» Planetenwocheam Nil (Handbuch der Chronologie Bd. I. S. 180): eineHypothese, die Lepsius vollkommen widerlegt hat (Chronol. derAeg. Th. 1. S. 131). Ich will hier aus dem Eratvsthenes, ausdem Verfasser der Epinomis (Philippus Opuntius ?), aus Ge-minus, Plinius , Theo» dem Smyruäer, Cleomedes, Achilles Ta-tius, Julius Firmicus und Simplicius die Synonymie der fünfältesten Planeten zusammentrage», wie sie uns hauptsächlich durchVorliebe zu astrologische» Träumereien erhalte» worden sind:
Saturn: <pahav, Nemesis, auch eine Sonne genannt von 5Autoren (Theon Smyr-n. p. 87 und 165 Martin);
Mars: avpdeig, Hercules;
Venus : iag 9 dpog, 9 a: 9 dpog,2ucifer; idaepog, SScsper; 3uno, Isis;
Merkur: ütUSov, Apollo.
Achilles Tatius (Isag. in kbaen. Arati cap. 17) findet eSbefremdend, daß „Aegppter wie Griechen den lichtschwächsten der