210 AA N 4 5trahi ad eum ſenſum, quem ſibi vnuſquiſq; ſpontè piwſumpſit non ta

en id fieti oportet, non enim ſenſum quem extrinſecus adulteretis,

alienum,& extraneum debetis quærere, aut quoquomodo ipſum exſceripturarum authoritate confirma re, ſed ex ipſis ſcripturis ſenſum caConcil. pere veritatis. Laltra del Concilio Tridentino nel decreto ſecondo alla ſeſ-Trid. fia quurta, il qual determina, che Nemo ſuæ prudentiæ innixns in re-bus fi lei,& morum ad ædificationem doctrinæ Chriſtianæ pertinen-

tium, ſacram ſcripturam ad ſuos ſenſus contorqueat, aut contra eum

ſenſum quem tenuit,& tenet ſancta mater eccleſia, cuius eſt iudicare,

de vero ſenſu,& interpretatione ſanctarum ſcripturarum, aut etiã cõ-

tra vnanimem con ſenſum patrum, ipſam ſcripturã ſacram interpreta-

ri audeat, etiam ſi huiuſmodi interpretat iones nullo unquam tẽpore

in lucem edendæ forent qui coutrauenerint per ordinarios declaren

tur,& pœnis a iure ſtatutis puniantur: Cuclli Fnalimente in genc rale,

che fauno l ufficio di commentatori, ouero icpoſitori, debbono guadar ſi,ſommuimente di non toccar la lettera de gli aut tori, di non deprauarè i tſti,

di non paſſare coſi alla groſſa la vcramente,& intentione loro, di non far-

. gli dire quello, che nal hebbero in mente, di non lacerare immodegtamente

nelle lor ghioſe i ſrittori, che commentano, di non prete rirè la leitera d vnpunto,&. d un iota di non ſchifur la ſatica nel trouar la vera Ethimologia,Y proprieta de vocaholi, perche fuggendo quefte ef remitd xitioſe faranomolle volte ſopra un teflo di piombo, un commento d oro. Ma partic olar-mente ſopra la ſcrittura è da auuertire tenerſi diuerſi: Ae thodi per iforlaꝙpianarla,&. dichiararlaimperoc he ſi pub tradurrre,&traſportare, comeBan fatto Hieronimo Agdſtino Veſftouo Mębienſe, Sante Pagnino, i ſeitan-ta due interpreti, Aquila, Seo, Theodotione, Iidoro Monaco,&. altxi,chi diſtingubdo i codi 0, v eſſemplari in ter raples chi in cæaple, chi in OEta-ple, come dichiara heniſſimo il Reuerendo Fra Si Ho nella ſua Bibliotheca.5 8 ouero ſi pud vſare il Aethodo iompatico, one ro puntuario, colquale ha ſi.dio militadine la proſodica eſpoſit iõs della di ina ſcrittura preſſo al Greci oueMelitone 7 il Merhodo ſillabico, come ſon le contordamg e della Bibbia raccolte daTatiano. Vg Cardinale,& da Conrado Albeffadi o m0. outro la partilione diAmme=. capi della ſcrittura ſucru ouero il compendio,& e pitomè ſeg to nella Bib.2 hia di Alrelio[ aſſtodoro,& Nccardo di S. Vittore. ouoro il Method cæ2 1 cerptorl o ſeguitato da Melitoue Heſcoso Sardenſe, da Cipriano, da Beda, daRaynerio Euſebio, da Tatiauo Aleſſandrino,& da Amonio. oncro la ic eſitione No-Snoygou- tariaca dichiarata da Eplfanio, Stratonico, Sida,& Iſedoro. ouero lu Po-damo. i fetica icpoſttione, nella quale ſon fate eccellenti Hieronimo Atlitene gar-Marco VI. 8 5 5 a.N denſe, Methodio marbire, Gioachin e Abbate, Procio Arciutſcouo(onſlan-Claudio. finopolitano,&. Fra Hicronimo Sauonarola. ouero la parafraſi ſegutta deGnigliar- Gegoro Neoceſarienſe Veſeouo, fra reti, da Onc pelo. fonata,& Ciu-do. ſeppe fra gli hebrei, ohe hanno Parafraflicato tutto il testamento vecchio,

*