Jakob Andreas Wallet.
259
ließen die beiden Freunde die nordische Hauptstadt, und kehrtenüber Berlin nach Gens zurück, wo sie am 29. October nach mehrals IVrjähriger Abwesenheit glücklich wieder eintrafen, reich anErfahrungen, Beobachtungen, Naturprodukten des Nordens's) rc.Es blieb ihnen nun noch übrig, ihre Beobachtungen in Ordnungzu bringen, um sie der Petersburger-Academie einzuschicken, unddieß führten sie dann auch zu voller Zufriedenheit dieser gelehrtenKörperschaft aus. «Ov 68t.trs8 ocmtsut ioi», schrieb JohannAlbert Euler am 7. Mai 1771 aus Petersburg an Daniel Ber-noulli, «6s Nss. Agilst st kielst st 6s Isui'8 msmoirsg,rsu'on s illssrs 6sn8 Is Volums 6s8 Eommsntsirss csui visut6s psrsitrs'^. Dös cxus I'Vos6smis 8srs su 6roit 6'slirs6s nouvssux msmbrss bltrnuZsrs, slls iis msncsusi's poiirt6s psnssi' a blux st sux 8srvios8 <ju'Ü8 Uui ont rsu6u8»
Und man hatte auch wirklich alle Ursache, mit den beiden Freun-den zufrieden zu sein, — ganz besonders aber mit Maltet, deralles mögliche beobachtet hatte, wie uns sein Memoire zeigt, undin gedrängter Kürze folgender Brief, den er an Joh. III. Ber-noulli richtete: «äs visn8 6'srivo^sr ä kstsi^bourZ» , schrieber ihm?'), «uu Zi '08 psesust 6s M68 ob8srvstiori8 rsdiZössst 0 g!suls 68 pour ötl'S ill8SI-6 6gU8 Is8 6oMM6Qtnil-S8. IIeontisut In 6stsrminstiou 6s Is Istitucls st 6s Is 1onZitu6s6s kouoi, I'ob8srvstiou 6u ps88gZs 6s Vsnu8 st Is ssloul6s I'slkst 6s Is psrsllsxs 8ur Is momsnt 6u oontsst ints-
18) Pictet hatte, wie schon oben gesagt wurde, Ornithologisches gesammelt,—Wallet dagegen Pflanzen für seinen Freund Saussure , der am 7. März 1770 dar-über an Haller schrieb: «l'euvo^-gi Nisr ü votrs g6rssss Iss pigntss qus Ar.Agilst ni'g rgpxorlsss äs konol 6uns Ig I-gponis russisuns gu dorcl 6s Igmsr ßlasigls wrt su 6s It> 6u cereis poisirs. Ar. Agilst us ssit poiut 6uWut 6s Sotgniaus, ginsi ss iui svsis rscommgn6s 6s Wut xreuUrs.»
1S) Die Beobachtungen erschienen auch separat unter dem Titel: «Soiisetioumuiuiu obssrvgtiouum auos oeegswus trgusitus Vsusris psr 8oism a.17SS sussu sugustss per Impsriui» llussicuiu iustitutss kusruut, kstrs-poii 1770 iu ä.«
20) Wallet soll später auch wirklich Mitglied der Petersburger-Academie ge-worden sein.
21) vsriwulii, liscueii pour Iss etstronomss, Vol. I.