1“X“ 297Ri MHsas 3egSg-J.:Fs2e 1ehc2: M.gegh: t srs s⸗ hens 7 Eünh nüh11111““

4

Voyages d'- El- ERARD IMPRAND IDES, Ambaſgadeur de Ruſfi-* à la Chine[en 1693. Traduit du Hollandois.

UIVANT Ja méthode qu'on s'eſt propoſée dans cet ouvrage, de ré-

cueillir des différentes Rélations tout ce qui appartient au même Pais,on a tiré les détails ſuivans d'une rélation écrite par †Ambaſſadeur même,ſous le titre de Ioyage dé trois ang, de Woſcou, par terré, à& la Chine,&Vv. MaisSomme la plus grande partie de cet ouvrage regarde la Sibérie& la grandeTartarie, on en remet le jugement critique& les autres explications, à lapartie de ce recueil ou l'on doit traiter des Régions Septentrionales de l-Afie.

8. 1.

H

8 Arnvée del Ambaſſäadeur,&s circonſtances de ſon fajcur] à Pexing.8 Audience de' Empereur.]

A PRELS s'etre avancs par le Pais des Mongals, juſqu'aux frontiéres deA la Chine, l'Ambaſſadeur, avec toute ſa ſulte„ ſe trouva le 27 d'Octo-bre, a la vüe de quelques tours de garde, qui ſe préſentent ſur le ſommet desrochers, d'ou il découvrit le Zagan-bim(a), ou la grande muraille, au piedde laquelle il arriva le meme jour. Elle péut paſſer juſtement pour une des

Emerveilles du monde. A cinq[cens] toiſés de cette fameuſe barriére, eſt unevallée, dont les deux côtés font défendus par une batterie de pierre de taille,Fentrée par un mur de communication, d'environ trois toiſes de hauteur,au milieu duquel eſt un paſſage ouvert. Aprés l'avoir traverſé, Ambaſfadeurtrouva, cinq cens toiſes plus loin, l'entrée de la grande muraille, qui con-ſiſte dans une tour d'environ huit toiſes de hauteur, ouverte en arc& voutéede pierre de taille, avec des portes fort-maſſives, qui ſont revêétues de lamesde fer. La muraille s'étend de''Eſt à l'Oueſt au travers de la vallée,& monteſur des rochers d'une hauteur extraordinaire, où lon voit, de chaque côté,une tour, de la forme qui eſt repréſentée dans la planche.—Là baſe de cette muraille, à la hauteur d'un pied, eſt de groſſes pierres detaille, dont il y a beaucoup d'apparence que tout le reſte étoit anciennement

Compofé; mais les parties ſupéerieures ſont aujourd'hui de brique& de ciment.De la premiere entrée, l-Ambafſadeur s'avanga, au travers d'une eſplanadelarge de cent toiſes„ vers une autre porte de garde, accompagnée aufſi, desdeux côtés, d'un mur qui traverſe la vallée comme le premier. Chaque por-te Etoit gardée par cinquante hommes. Sur la premiere, c'eſt-à-dire, ſur cel-le de la grande muraille, eſt un Temple, au ſommet duquel on voit voltiger

les

(*.) Ceſt le nom que les Ruſſiens donnent 2 la grande muräille.

LII. Put. Pp;

INTEODUC-TI10M.

IS BRANDIDES.

1693.

L Auteéeur ar-rive à la gran-de muraille dela Chine.

Deſcriptionde cette mu-raille& de ſonpafſage.