ROYAUME DE SIA M, Lrv. II. 271

Pleine de grace, Dieu être dans le lieu de vous. Vous2 22₰ ari⸗ 2 17 r Dr4 8 M.; 8& NaAve Maria ten aniſong, Pràâ you heng(c) Nang. Nang

ou-femme juſte-bonne plus que toutes. Ayvec fils ventre,ſoum boui yingkoaã Nang Tang- lal. Toui louk outong,

dans le lieu de vous Dieu, la Perſonne de jeſus juſte-charitable plusheng nang Pra, Ongkiao Veſu ſoum-boui yingkouazue tous.Tang-lai.

Mére de Dieu aider par priére à Dieu pour nous gensSancta Maria Me Praâ thoüi vingvon Prà(d) pro räou kon

de péché maintenant& au tems de nous mourir.bap teit-bat-ni l mouëa raou(e)tcha-täi. Amen.

A Fégard des chiffres Siamois, un habile homme aſſura la Louberequ'ils reſſemblent à ceux qui ſe trouvent dans quelques médailles Arabeſ-ques, de quatre à cinq cens ans d'ancienneté. Les noms numéraux ſontexprimés au bas de la planche. Néoee, qui ſe prononce Mai, ſignifienombre. Sib, qui ſe prononce Sjp, dix& dixaine. Rdl, qui ſe pronon-ce Rde, veut dire cent& centaine. Pan, mille. Meüing, dix mille. Seenou Sén, cent mille, ou centaine de mille. Cot, million. Lan, dix mil-lions.

LEs nombres ſe mettent, comme en Frangçois, devant le ſubſtantif.Mais, ils ſe mettent après, pour marquer les noms d'ordre. Ainſi Sam-deüan, ſignifie trois mois;& Deuüan. ſam, le troiſieme mois(†).

(c) Nang, eſt ce mot Bali, qui ſignifie(d) Ceſt le mot Latin. R. d. E.jeune,& qui ajoùteé aux noms maſculins les(e) Particule du futur. R. d. E.rend feminins. R. d. E. F) La Loubere, Tom. II, pag. 87& 88.

Deſcription du Royaume de Pegu(a).

Es T à Daniel Sheldon qu'on doit encore cet éclairciſlement, ſurun Pays célébre, mais dont P'intérieur eſt peu connu.

Ir lui donne pour bornes au Nord, les Pays de Brama, de Siammon,&de Calaminbam; à l'Occident, les montagnes de Prs, qui le ſéparent duRoyaume d'Arrakan,& le Golfe de Bengale, dont les Côtes lui appartien-nent, depuis le Cap de Nigraos(b), juſqu'à la Ville de Tavay(c); à 10-

rient,(4) Le voiſinage du Royaume de Pegu de ſa place. R. d. E.avec celui de Siam, nous engage à détacher(5b) A ſeize degrés de latitude du Nord.

cet article de la ſuite du Tome IX, de l'Edition(c.) A treize degrés.de Paris, ouù il ſe trouve d'ailleurs aſſez hors

DaschryrrorDu RorAuMEDER SIAM.

DESCRTITONDU PEcGv.SHELDON.

Situation&bornes du-Pegu.