ETABLISSE-MENT FRAN-9018 DE PoN-

DICHERX.

Terres&préſens qu'ilrecoit de Sab-der-Aly-Kan.

44 DESCRIPTION DE L.L A

„ Particuliére;& le Nabab d'Arcatte nous ayant donné aufſi des marques„Continuelles d'amitié& de bienveillance, jai cru devoir en témoigner„ ma reconnoiſſance à la première occaſion qui s'eſt préſentée, pour faire„ Connoitre à toute la Terre que nous meéritons une ſi glorieufe faveur.„ La prodigieuſe multitude de Barbares& de Marattes, qui ſont deſcendus„ des montagnes, ne nous a point effrayés, ni empéchés de recevoir dans„ nôtre Ville toute la famille du Nabab Daouſt-Aly-Kan,& les autres„ Seigneurs ou Officiers de l'Empereur qui s'y ſont refugiés apres la perte„de la bataille. Les menaces des Généraux Marattes, qui nous ont ſom-„ més de les leur livrer, ne nous ont point intimidés,& nous étions réſo-„ lus d'employer pour les défendre juſqu'à la dernieère goutte de nôtre ſang.„ Il eſt heureux pour nous d'avoir pü, dans cette occaſion, vous prouver„ nôtre zeêle& nôtre attachement. Soyez perſuadé, très-magnifique Sei-

„ gneur, que vous nous trouverez toũjours dans la même diſpoſition(7)“.SABDER-ALN-KaN, inſtruit par la renommée, autant que par les Lettresde ſa mêre, des careſſes& des honneurs que toute ſa famille ne ceſſoit pasde recevoir à Pondichery, ſe crut obligé de ſignaler ſa reconnoiſſance. Non-ſeulement il ſe hata d'écrire au Gouverneur, pour lui marquer ce ſentimentpar des expreſſions fort nobles& fort touchantes; mais il joignit à ſes Lettresun Paravana, c eſt-à-dire, un Acte formel, par lequel il lui cédoit perſonnelle-ment,& non à la Compagnie, les Aldées ou les Terres d' Archiouac, de Tedouva-natam, de Villanour, avec trois autres Villages qui bordent au Sud le territoiredes Frangois,& qui produiſent un revenu annuel de vingt-cinq mille livres(r).II

(4) Ibid. pag. 334& précédentes. Le nomde Mabomet ſe trouve écrit diverſement.

(r) On croit devoir joindre ici le Parava-na, pour donner une idée du ſtyle& de laprocédure dêes Princes du Pays.—

PARAVvANA DE DONATION.„ Tous les De-„

„ le 9 düu mois de Jamadalaſſany, l'an 23„ du rêgne de Mouhamet-Scha'. Signé parle Nabab.

DrcIL.ARATION DU PARAvANA.„ JPai donnéen préſent, à commencer de l'an I1150,v'Aldée appellée Archipacou, qui eſt ſituée

„ choumoucous& Dechapoudias,(ce ſont lesSeécretaires du Prince,) les Moucadamas,(ce ſont les Chefs des Habitans,) les Habi-„ tans,& ceux qui travaillent aux Varges,(Champs de riz,) dans les terres d- Aydra-„ dabat, de la dépendance de Valdaour, doi-„ vent ſavoir, que depuis long-tems le’ très-„ valeureux Seigneur, M. Dumas, Gouver-„ neur de Pondichery, entretient avec moi„„ une forte amitié,& continue avec un cœur„ trés-ſincère d'en agir avec moi de toutes„ les facons qu'il convient; que ces façons„ ſont toutes gravées dans mon cœur;&„ qu'en reconnoiſſance de ſon affection je„ lui ai donné PAldée d'Archipacou, qui eſt„ une des Aldées dépendantes de Valdaour,„ ainſi qu'il eſt ſpécifié ci- deſſous, à com-„ mencer de l'année 1150,(de!'Egire,) pour„ qu'elle ſoit à lui à perpétuité,& qu'il en„ percçoive tous les revenus. Ceſt pour-„ quoi, il faut que vous remettiez cette Al-„ dée audit trés-valeureux Seigneur. Donné

„ 298 28

82

„ dans les Terres d'Aydradabat, de la dé-„ pendance de Valdaour, au tres-valeureuxSeigneur M. Dumas, Gouverneur de Pon-„ dichery, pour être à lui à perpétuité;„ conformément à l'ordre que j'en ai donnéſous ma ſignature, ainſi qu'on le voit au„ bas de ce Paravana“.

DECLARATION DE L-ORDRE.„ Ecrivez ce„ Paravana, en le dattant de l'an 1150˙".

AorEk Du SECRETAIRE.„ FVoici la déclara-„ tion de l'ordre que nous avons regu: En con-„ fidération de la bonne amitié avec laquelle„le tres-valeureux Seigneur M. Dumas,„ Gouverneur de Pondichery; a toujoursvécu avec moi, ainſi qu'il convenoit, j'ai„ donné ordre qu'’il ſoit fait un Paravana,„ par lequel'Aldée d'Archipacou lui ſoit„ donnée en preſent. Sur celà, quel ordre

„ vousg reſte-t'il à nous donner?“

ORDRE DU NABAB pour l'expédition& l'en-regiſtrement.„Dreſſez ce Paravana,& le„ dattez de l'an 1150; en y ſpécifiant, com-

„ me22