VOYAGEsS AUX INDES ORIENTAILES&c., Lw. IV. 19 5

avoit ouverte aux Eſpagnols(d),& dans laquelle ils ſe flattérent du moinsque les difficultés& la longueur ſeroient avantageuſement compenſées parla liberté de la Navigation.

Quoraug Tinfortune de Magellan, qui périt dans le cours de ſa glo-rieuſe expédition, nous ait privés du Journal de ce fameux Voyageur, ontrouve Fexplication de ſes vũes dans les Hiſtoriens Eſpagnols& Portugais;& la plüpart des circonſtances de ſon Voyage, dans une courte Relation duChevalier Pigapbetta, que le ſeul goũt des avantures extraordinaires avoit

orté à s'’embarquer avec lui. Ce petit Quvrage, publié en Italien, dans leE de Ramuſio, a paſſé dans nôtre langue par une traduction fort an-cienne(*), qui n'en eſt mêeme que l'extrait(†). Comme c'eſt lunique té-moignage oculaire qu'on ait jamais eu ſur un ſi grand événement, cettequalité doit faire obtenir grace à l'Auteur pour quelques exceès de crédulitéou d'ignorance,& ne permet pas de lui refufer un rang honorable dansce Recueil. Cependant on ne le place que dans cette Introduction,parcequ'il ne donnoit aucune deſcription ſupportable des découvertes deſon Héros.

te l'artillerie, rendirent graces à Dieu, enchemiſe, nuds pieds,& torches en lamain. Le lendemain Anthoine Pigaphet-ta alla à Valdoli, où Cétoit*EmpereurCharles. Et ne lui preſenta or ne argent,ne choſe précieuſe digne d'ung ſi grandSeigneur, mais ung Livre eſcript de ſamaln, où étoient les choſes paſſées de jour

(d) La Compagnie des Indee Oricentales,n'en continuoit pae mofns ſes Voyages par„le Sud Eſt,& ce fut une Société particu-„liere de Marchands de Rotterdam, qui ré-.,ſolut de faire prendre l'autre route à ſes,Vaiſſeaux. R. d. E. 3

(e) Le ſeul Exemplaire que j'en ai pu„trouver eſt de la Bibliothéquc des RR. PP.„

S

Barnabites de Paris, imprimé en Gothiques,ſans datte& ſans nom d'Imprimeur, in- 12.II commence ainſi:„ͤLe Voyage& naviga-„ tion aux Ifles de Molluque, deſcript&„ faict de nohle homme Anthoine Pigaphet-„ ta, Vincentin, Chevalier de Rhodes, pre-„ ſentée à Philippe de Villiers Liſle Adam,„ Grant-waitre de Rhodes; commence ledit„ Noyage l'an mil cinq cens dix--neuf,& de„ retour mil ccocc XXII, le huitièeme„ jour de Septembre——. Au dernier Cha-pitre, on lt Le hui-tiéme jour de Septembre mirent P'ancre„ au Port de Seville. Et deſchargerent tou-

§.

Ppour concluſion:,

Voyage

UELouEs années

0

II.

en jour de leur Voyage. Et de-là ſe par-tit à aller en Portugal, au Roi Joan,&diſt les choſes que avoient veu tant desEſpaignols que des ſiens. Puis par Eſpai-gne vint en France,& preſenta& feit au-cun don des chofes de l'autre Hemiſphereà la Mère du Très-Chrétien Roi de Fran-ce, nommé Frangçois, Madame la Régen-te. Puis vint en l'Italie,& preſenta leLivre de ſa fatigue à Philippe de Villiers,Grant-Maitre de Rhodes“

() Aum Ur-on àA la dernièére page;„icifinit extrait dudit Livre, tranflaté de Ita-lien en François*.

de Ferdinand Magalbanes, ou Magellan.

aprés la découverte des Iſles Moluques, Magel-lan, Portugais de Nation, qui avoit porté les armes ſous DomAlfonſe d'Albuquerque,& qui étoit àa Malaca, en 1511, lorſque cet

illuſtre Viceroi des Indes en achevoit la conquéte, prit le parti de retour-ner en Europe, dans Peſpérance d'y faire ſervir, à ſa fortune, les lumie-Il étoit parent de Frangois Serrano, quiBb 2

res qu'il devoit à ſon experience.

com--

INTRoPpvc-TION.

Relation duChevalier Pi-gaphetta.

MaAGELLAN.1519.Origine desprojets deMagellan.