DEschIPPIoNDv Jarox.

Neuf censfortes.

Le San-Sa.

Le To-Ken.

Le Saka-nandſio.

Moöomidſi àfeuilles vio-lettes.

Le Sjiko.

Le Mokkſei.

Le Buke.

Le Teito.

460 VOYAGE DE KEMPPFER

dale,& contient trois ſemences: II croit dans les bois& les hayes. Il reſſem-ble beaucoup à'arbre du thé. On diſtingue le ſauvage, qui eſt à fleur ſim-ple,& celui des jardins, qui a la fleur double& plus belle. Mais on encompte tant d'autres eſpéces différentes, que s'il en faut croire les Japo-nois, leur langue a neuf cens mots pour les exprimer.

LE San-Sa, vulgairement Jamma-Tſubakki, eſt un grand arbriſſeau, dontle tronc eſt court,& Pécorce d'un verd-brun. Ses feuilles reſſemblent àcelles du ceriſier. De leurs aiffelles, il natt, en Automne, un ou deuxboutons écailleux, de la groſſeur d'une balle de fuſil, qui venant à s'ou-vrir font éclore une fleur à ſix ou ſept grands petales rouges, en formede roſe de la Chine. Une eſpéce de couronne, qui ſort du fond de la fleur,produit plus de cent étamines d'un blanc incarnat, courtes& diviſées endeux, avec des pointes jaunes. Cette plante a un grand nombre de va-riétés dans la couleur& dans la forme double ou ſimpie de ſes fleurs, quilui font donner des noms différens. Celle qu'on nomme Saſanqua, pro-duit un fruit de la groſſeur d'une piſtache. Ses feuilles préparées ſe mêlentavec celles du thé, pour en rendre l'odeur plus agréable;& leur décoctionſert aux femmes, pour ſe laver les cheveux.

LE To-Ken, vulgairement Satſuki, eſt un Cytiſe qui porte des lys,&ne fleurit qu'en Automne. Les jardins en offrent plus de cent différenteseſpèces; mais parmi celles qui viennent ſans culture, on en admire deux,Fune violette& Pautre incarnate, dont Kæmpfer aſſure que la beauté nepeut s'exprimer. Ses fleurs ſont rares, croiſſent une à une,& ne ſe reſ-ſemblent point. Les unes ſont d'un bel incarnat, d'autres d'un écarlate unpeu détrempé, d'autres blanches& doubles, d'autres d'un bel écarlate,d'autres couleur de pourpre, tirant ſur le blanc..

LE Sakanandſio eſt encore un arbriſſeau, qui porte auſſi une eſpèce de

fleurs de lys; mais beaneon- plus grandes que celles qu'on vient de nom-mer: il e plus rare, on en compte trôls IWüieeEdL. LC AMomidſz, eſt une

eſpèce d' Erable, qui prend ſon nom de la couleur violette de ſes feuilles.On en diſtingue deux fortes, dont la différence conſiſte dans la couleur deleurs feuilles: les unes ſont violettes en Eté,& les autres ne le devien-nent qu'en Automne; mais elles ſont d'une égale beauté. Les feuilles duFaſi changent auſſi de couleur,& deviennent violettes en Automne.

LE Sjito, vulgairement Rintsjo& Rantsjoge, eſt un arbriſſeau de deuxcoudées de hauteur, dont la feuille eſt pointus,& la fleur ramaſſée en om-belle au fommet des rameaux. Elle eſt blanche& dune treés-agréableodeur. On en diſtingue une eſpece, nommée Jamma-Rinsjo, dont lesfeuilles, plus longues& plus étroites, approchent de celles du Cariophyllearomatique.

LE Mokkſei eſt un arbre, qui ſe cultive dans les jardins,& dont la feuil-je reſfemble à celle du chataignier. Ses fleurs, qui naiſſent aux aiſſellesdes feuilles, ſont petites, à quatre petales, d'un blanc jaunatre,& de F'o-deur du jaſmin.

LE Bute eſt un petit arbuſte, dont la fleur eſt rouge, à cinq petales,&qui reſſemble à'Acacia d'Allemagne.

LE Trito, vulgairement Jamma- Buti, eſt un arbriſſeau ſauvage, hepee-em-