Buch 
Traité des instruments astronomiques des arabes composé au treizième siècle par Aboul Hhassan Ali, de Maroc intitulé ... : collection des commencements et des fins / traduit de l'arabe sur le manuscrit 1147 de la Bibliothèque royale par J.-J. Sédillot ... et publié par L.- Am. Sédillot
Entstehung
Seite
613
JPEG-Download
 

LIVRE 111. iCHAPITRE XLII, M £ ixuaa

conique et fixé sur son centre, on ne peut avoir.la,.yaleui^exactede l'ombre du midi vrai du commencemcnt a du e Capricorne ,la^ réponse est quil faut remplir le lieu du centre [avec unesubstance quelconque] et aplanir lobturateur jusquà ce quilne dépasse pas la surface [du plan] des heures; prolonger en-suite la ligne de midi vrai, et prendre le milieu de la partie decette ligne cpii tombe sur lobturateur pour le centre du gnomon,et si le gnomon est fixe et de forme conique, on lenlève, et,après avoir rempli le lieu du centre, le reste de lopération estmanifeste.

Si on dit quon ne peut prendre le milieu de la partie de laligne de midi vrai qui est sur lobturateur pour le lieu du centredu gnomon, soit à cause delà différence entre les distances desbords de lobturateur au centre du gnomon, soit parce quon nepeut pas enlever le gnomon ,

Voici ce quon peut répondre. Tracez sur une surlace planeune ligue droite AB, égale à la partie du parallèle du Béliercomprise entre le commencement de la quatrième heure et laligne méridienne; faites au point A langle BAC, égal à fobli-quité de lécliptique; prenez avec le compas la partie de la lignede midi vrai comprise entre les deux parallèles du commence-ment du Bélier et du commencement du Capricorne: posez lunedes pointes sur le point B, et faites avec lautre pointe sur laligne AC la marque D; par les points D et B menez la ligne 011,et par le point A abaissez la perpendiculaire A E sur DU : la ligneAE sera égale à la longueur du gnomon, la ligne BE égale à lapartie de la ligne de midi vrai comprise entre le centre du gnomonet le parallèle du commencement du Bélier, et la ligne E Dégale à la partie de la ligne de midi vrai comprise entre le centredu gnomon et le parallèle du commencement du Capricorne.Ainsi du point B, comme centre, avec un rayon B A, décrivez larcA Z; cet arc sera égal au complément de la latitude du lieu, eest-

lig '3