É C L A 1 R C I S S E M E N S. 48;

du zodiaque, ctablis primitivement au nombre de douze. II eff certainque la constellation des Serres du Scorpion porte te nom de la Balancedans la plupart des langues anciennes , en persan, en arabe, en syriaque,Sc en hébreu {a), il est certain que chez les Chaldéens, les Perses (é) ,Sc les Indiens (c), le zodiaque étoit partagé en 11 signes de la plushaute antiquité. L’ignorance des prêtres d’Egypte, le mystère qu’ilsaffectoient dans leurs explications, les figures hyéroglifiques , qui soncdevenues à la longue peu intelligibles, ont pu ctre les causes de cettóinnovation. La Balance aura été omise dans quelques descriptions; on auraété obligé d’ctendre la constellation du Scorpion, &c, en lui donnant deuxsignes , d’en faire occuper un par les serres de cet animal. Hypparque *mieux instruit de l’astronomie ancienne , par les connoiffances qu’il avoi:tirées de la Chaldée, aura tout rétabli dans son état primitif, en replaçan!la Balance dans le ciel. Mais l’ancien usage a subsisté encore quelque rems *Sc ce signe a conservé les deux noms; en sorte que l’on a nommé éga-lement les deux plus belles étoiles de cette constellation, les Bassins de laBalance, ou les Serres du Scorpioiv

§. X X I.

M. Halcey a pensé que la différence remarquée par Hypparque entreJa sphere d’Eudoxe & la sienne avoir pu le conduire à la découverte dumouvement progressif des fixes; mais i°. II 11’auroit point écrit son com-mentaire sur Aratus, il n’auroit point censuré Eudoxc si aigrement , s’iíeût deviné alors que les différences entre les deux sphères venoient d’urimouvement propre aux étoiles. z°. Si l’on objecte qu’il n’a fait cette décou-*verte que long-rems après avoir écrit son commentaire, comme cela estcertain , on répondra que si cette découverte eût été faite par la comparaisondes deux sphères , il n’auroit pas déduit le mouvement des fixes d’un degréen 100 ans, même en rapportant cette sphere à des rems fort antérieursà Eudoxe, c’est-à-dire, au tems de Chiron ; car depuis Chiron jufqu’àHypparque , il ne s’est écoulé qu’environ 1100 ans , Sc il auroit trouvé 15à 16 0 de différence fur la longitude des étoiles , ce qui lui auroit donnéprès d’un degré en 75 ans. D’ailleurs ce changement de 1 5 à 16 0 eut été

(a) Hyde, Commentaire fur les Tablesfi’Ulug-Beg, p. 40.

(fr) Histoire de l'Astron. anc. p. 4-n.(c) Iòid. p. 487,