;<56 É C L A I R C I S S E M E N S.

Schrekenfuchsius donna une nouvelle édition latine de toutes les œuvresde Ptolémée , la Géographie exceptée, à Balle en 15 s i.

Jean-Baptiste Porta traduisit le second livre de l’Almageste. Cet ouvragefut imprimé à Naples en 1505.

§. XXXVII.

Nous ne quitterons point Ptolémée fans essayer de le justifier d’une incul-pation assez grande. Quelques astronomes ont été persuadés que Ptoléméen'étoit point observateur ; nous ignorons quelle preuve on pourroir donnerd’un pareil soupçon. 11 a puisé dans les écrits d’Hypparque & de ceux quiPont précédé , fans qu o n doive conclure qu il n’a point fait les observa-tions dont il se dit fauteur. Pense-t-on que ces observations soient ima-ginaires ? Mais alors comment auroit-il rencontré si juste la plupart desélémens de la théorie des planètes ( a ) ? Pense-r-011 que ces observationsfeulement ne soient pas de lui : mais alors pourquoi n'en a-t-il pas uséde m c me dans d autres cas ? l'ar exemple , la <lém> mutation de la quantitédu mouvement des fixes est fondée fur de; observation; de Méisslaus &d’Agrippa , s’il y avoir quelque occasion où il dût être tenté de s'atuibuerles observations d’autrui, ce devoir être celle-là. Cette détermination étoicnaturelle & importante ; il ne l’a cependant pas fait. Ptolémée n’a pu , nidû supposer aucune observation. Nous croyons bien qu’il a usé de finesse ,en ne donnant des observations qu’il a faites, que celles qui s’accordoientavec le résultat moyen de toutes les autres. Cette adresse , que nous 11’ap-prouvons pas , n’est cependant point un crime; d’ailleurs pourquoi n’auroit-ilpas fait les observations dès planètes qu’il s’attribue ? II y a cent fois plus demérite à avoir imaginé ses hypothèses , quelque défectueuses qu’elles soient,à avoir conçu l’idée de l’Almageste , dépôt de toutes les connaissances astro-nomiques , que d’avoir fait le plus grand nombre d’observations. Ptoléméen’ignoroit pas qu’il laissoit un trésor á la postérité , quoique peut-être il neprévît pas que ce livre perpétuèrent l’astronomie jusqu’ à Copernic , Sc feroitseul l’étude de quatorze siécles.

§. XXXVIII.

Plusieurs habiles astronomes ont élevé des doutes fur l’exactitude deses observations. » La quantité du mouvement de l’apogée du soleil , qui

(4) Supra , p. 549 , 554.