des Hrn. Ludwig von Holberg. 61 -

des Hrn. von Holberg, die man in seinen Opuscu-lis latinis findet. Kaum war diese Arbeit fertig, sosahe man auch schon zwo deutsche Uebersehungen davon,worüber sich die Verleger in die Haare geriekhen.■ f. Hamb. Ber. No. 52. undLeipz. gel. Zeit. No. zz.von 1744. Herr Pros Neicbard hat die eine Ueber«sttzütrg davon gemacht, und solche 1745. zu Standegebracht. In den Leipz. Zeit. No. 2. von 1744. ist! der andere Theil der Opusculorum des Hrn. vonI Holberg, der - 74 Z. erschien, recensirct.

l

. - Die vom Hrn. Rarhlef S. 12. der Geschichteangezeigten Lustspiele des Hrn. von Holberg findtheils einzeln inS Deutsche von verschiedenen Gelehr-ten übersetzet, theils aber alle in vier Theilen deutschgeliefert. Wir halten es für unnöthig, viel davonzu sagen, weil sie in jedermanns Händen sind. Man-ches aber können wir nicht verschweigen. Sein vonHrn. Georg Aug. Decharding, iht Syndicusam Donrcapittel zu Lübeck, übersetzter politischerA-nnengießer ist im ersten Theil der deutschenSchaubühne recensiret. Hierauf übersetzte 3 L. < 25 .v. A. die andern Stücke, so, wie mir sie in ihrenSammlungen haben. In den Leipz. gel. Zeitungenwar man mit dem Deutschen unzufrieden; der Ueber,setzer aber vertheidigte sich No. 102 in den Göttkng.Zeit. von 174z. In den greifswaldischen critischenVersuchen findet man im n St. No. 5. Anmerkun-gen über des Hrn. von Holberg deutschen Franzosen.Don Colibrados, ein in dänischer Sprache nicht ge-drucktes Lustspiel wurde 174;. zu Leipzig aus der dä-nischen Handschrift übersetzet.

Die