Classi*. II.

41

VII. TABVLA.

1

Latina

Germanica j j

Italica

Gallica

A

TAbellarius tuus

A

dein Bott

A

Vostro curriere

A

Vostremeffagere

B

Libertinus tuus

B

dein Freygelas-sener

B

Vostra (ervo sat-te libero

B

Vostre affrangi

C

Secretarius tutu

G

dein Secretarius

c

Vostro segretario

G

Vostresecretaire

D

Cliens tuus

D

der den du be-schirmest

D

Vostro cliente

D

Vostre Client

E

Hospes tutu

E

dein Wirth

E

Vostro bojpite

E

Vostre hoste

E

Contubernalis

F

dein Gespan ^

f :

Vostro compagm

F :

Vostre camarate

G

Compopularistuus i

G

deinLandsman

G

Vostro paesano

G

Vostre ctmpa-triot

H

Domesticus tuus

H

dein Hausge- !nvssener

H

Vostro domestico.

H

Vostre dornest tc-que

I

Famulus tutu i

l

dein Diener

I

Vostro/ervidere

I

Vostreservit eur

L

Dominus tutu

L

dein Herr

L

Vostro stgnore

L

Vostre seigneur

M

Scriba tum

M dem Schrewer

M

Vostro scrittore

M

Vostre eferivam

N

Amicus tuus

N

dein Freund

N

Voftroamico

N

Vostre amys

0

Intimus tum

0

dein geheimerFreund

O

Vostro intim

0

Vostre intime

P

Servus tuus

p

dein Knecht

P

Vofiroserre

P

Vostre valet

Nuntius tuus

a

deinBotschaff-

ter

demMitgenos-

sener

Q.

Vostro mejso

Q.

Vostre meffager

R

Cemmsnfalit

tum

R

R

Vostro emerata

R

Vostre Compagnon

S

Condiscipulus

tuus

S

deinSchulge-

iev

S

Vostro condisce -polo

S

Vostre compagnod escale

T

Bibliothecarius

tutu

7

dein Liberey-Verwalter

7

Vostro libraro

T

:

Vostre libraire

■

V

Coadjutortuus

V

dein Mithelffer

V

Vostro coadjutore

V

Vostre coadj ut eur

W

Gener tuus

W

deinSchwager

w

Vostro genero

w

Vostre gendre

X

Socer tuus

X

dein Schweher

X

Vostro socero

x\

Vostre beaupere

z

Praceptortuus

z

deinUnterwei-

fer

\z

Vostro mdistro

z

Vostre precepteur

F

vulta