Classis ir.

4*

XL TABVLA*

Latina

l

Germanica' ji

Italica

'

f Gallica

A

te jubente

A

; aus deinem Be-gehre»

A

| commandando! fW

A

par Soßre com-mandement

B

te mandante

B

aus deinem Ge-bieten

s

\ per Sofira com-i mijfiom

B

parSeßre ordre

C

tui causd

C

deinetwegen-

c

peramor Soßro 1

C

, pour l’amourdeSötte

D

'Z'tuojußii

S

D

rSaufdeinHeissen

8

ir

'ipper commandojj Soßro

D

Spar Soßre man.dement'

E

tui grati A

E

^ dir zu Gefallen

E

: ™ ingratia boßrtf

E

; par Scßre plaißr

f

te pracipiente

F

- aus deinem Be-such

F

per Soßro com~man iamenio

F

par Soßre com-mißton

G

tuiamore

G

aus deiner Lieb

G

per Soßro amore

G

4 Soßre Solonte

H

tua § olunt at e'

H

. auödeinemWi!-len

‘ aus deine Win-ckerv

H

albaßro Solere

H

en Soßre nom

t

tue nutus

l

I

alSoßro eenno'

J

par Soßre bouloir

L

tuo nomine

L

»n Seine Namen

£■

in Soßre nome'

’E

par §oßre adfis

M

te Solente

; M

aus deinem

V Wunsch

M

'tgVoltndo toi

i

M

r^de Soßre pari

H

| tuis Utttrk

id

5 auf dein Schrei-ben

N

" per le Soßre lei-sere

K

par Sollet tret

0

tuo libitu

0

aus deine Wol-gefallew

0

dboßrogußo’

0

far Soßre plaißr

p

te monente

In

:

; aus deiner Er-mahnung

P

:

per Soßro dtiso’

i . ,

P

;

! peurboßrtadSk

L.

tuis Serbis

Ä,

aufeeineWork

SL

per le Soßre pa~role

L

de botet par ölet

&

tuo obfiepuw

R

zu deinemDienst

X

per Soßroserbi-

R

pour born obeyr

S

te in?ante

S

^ auf dein Anhal-te»

s

4 boßra richießa

§

4 Soßrtinßantt

T

te sollicitante

T

auf dein instarvH/ diqsBeqehreN

T

V'

foUeätando Sei

T

f*4 SoßresoUicitü-* dine 1

V

| te operante

V

g «»« deiner Wir-ckunq

^per boßra cauja

r

ivoßte inßiga. |tiori

w

tuo commodo

w

! dirzumVesten-

«7

dboßroprb

w

1

pour Soßre com- \fnodite

x \

tu A cur A

X

auf betn Fürsorg

X

4 Soßro piace’re

x\

dboßreSotente j

z \

tuisinßaxtik

z

aus deinem. An-halten

\Z

4 Soßra inßanza

"f\

d Soßre ordre i

XsLTA-

3