5 4 Classis i I.

XX. TABVLA. 1

| Latina j

Germanica j

Italica j

j

Gallica

A

oro

A

derentwegen bitt

A

prsge

A

js prie

B

rch

roga

B

derenthalben bittich

bitt derentwegen

B

dimando

B

js requisrs

C

deprecor

C

c

ch'tego

C

je demande

B$je demande

D

$jdeposco

D

bitt derohalben

D

'Scbiedo

D

E

■=8 rogo etiam atque

E

bitt derohalben in-

E

\prcgo inflante-

E

je prie bien fort

" etiam

ständig

mente

F

desidero

F

begehrederohalben

F

deßderp

F

*fje deftreje Beute

Cj

Bolo

6

will derohalben

G

Beglio

G

H

jubeo

H

befehle derohalben

H

commando

H

i’ordonne j

J

mando

I

heisst derohalben

commando ejflca-

l

je commande

cernente

L

inBotismeis edi

L

Wunsche derohalben

L

desidero grande-

Z

je fiuliaite

mente

M

sollicito

M

treibe derohalben

M

slkcit anten te

M

je sollicite

fc?

drauf

cbiedo

N

urgeo

N

derentwegen treibe

N

sollicito

N

Osi eso Ilici te

5?

ich drauf

Z

0

premo

0

zwingedichderohal-

ben

0

° premo

0

\j'i>r?jse

P

omnibus modis

f

derenthalbcn ich

P

i» tutti modi tib

P

F ttnpleye tous

L

hoc ago

L

hefftig begehre

pretendo

moytns

te adjuro

beschwere dreh d.ero-balben

L

9i scongiuro

L

je iotuadjure

R

te obnixe rogo

R

bitte derowcgen

R

inflantemente Bi

R

je Bons prie infla-

te obßritlum

HMq

prego

ment

$

S

will deroweqen dich

s

Bozlio ehe Boi [ia-

S

je Boas Btux obii-

holo

verbunden haben

te obligato

ger

T

tibi impono

T

befehle dir derohal-

T

P’ imp origo

T

je Born entharge

V

L tibi committo

R

V

den

orhinire dir der»-halben

y

^Bicommetto

5.

V

■gj« Bous ordonne

w

tibi pracipio

W

gebiett dir dcrowtt

ir

Bi commando

l W

§ je Born entharge j

gen

N I

X

desidero

X

begehrederohalben

X

desidero

X

je de (ire 1

z

urgeo

z

dererMvegen ich

z

premo

z

jeprefe j

darauftteibe

XXL!A